Português de Portugal é assim mesmo...