Olá pessoal!
Aqui venho com uma curiosidade histórica a seguir.
Como eu venho de uma família de músicos, vamos à tradição: meu pai é músico, assim como minha irmã 
Vivendo neste círculo, mesmo partindo para as ciências exatas onde me sinto bem mais à vontade, ainda tenho curiosidade suficiente para pesquisar algo sobre música.
Retomando nosso tema inicial, dizem que há um ditado inglês, que não deixa de ser um tanto maldoso, no mínimo ácido, onde diz que a Alemanha é um país sem canção. Calma caro leitor, se você é fã de algum músico, cantor alemão não vou aqui criticar ninguém, nem mesmo ao tradicional pop-Schlager.
Porém, onde os britânicos querem atingir os alemães é quanto ao seu hino nacional.
Background histórico da Alemanha e da Áustria e seus hinos, mas por que tão ligados?:
A Alemanha é um país relativamente novo pela linha histórica ocidental. Historicamente, a Alemanha era formada por vários pequenos principados que estavam sob a tutela do Sacro Império Romano-Germânico (902-1806). Porém, de fato, os principados poderiam voltar um contra o outro ou até mesmo contra o Sacro Império conforme seus interesses, como foi na época da Reforma Protestante. Por exemplo, os exércitos do príncipe-eleitor (protestante) da Saxônia voltaram-se contra o exército Imperial de Carlos V (católico).
Sacro Império no seu auge, note que era uma colcha de retalhos, cada colorido era um Estado membro:
Vale notar que o principal Estado do Sacro-Império era o Arquiducado da Áustria, recebendo as cortes do Império em Viena.
Durante os séculos XVIII e XIX, o reino germânico da Prússia que também tinha destaque no Sacro-Império, forjou unificação dos Estados mais ao norte do Sacro-Império, sendo um esboço do que viria a ser a moderna Alemanha. Os estados mais ao sul muitos mantiveram-se leais à Áustria.
O Sacro Império foi dissolvido em 1806 durante as guerras napoleônicas, após a fatídica derrota do Sacro-Império na batalha de Austerlitz, assim se formou então o Império Austríaco (1806-1867), que depois foi unida por sua vez com a Hungria, como Império Austro-Húngaro até o final da primeira guerra mundial (1867-1918). Neste período das guerras napoleônicas, antes da queda do Sacro-Império, viu-se a necessidade de adotar um hino nacional, após os austríacos virem quanto o hino britânico mexia com o brio da sociedade em geral, dando mais senso de patriotismo.
O multi-nacional Império Austríaco após sua fundação em 1806:
O famoso “God Save the King/Queen” já tinha quase um século nesta época.
Provavelmente você já ouviu esta melodia em algum lugar:
Há uma divergência quanto sua origem. Uns dizem que é genuinamente britânico, outras fontes citam como francês em homenagem ao rei Luís XIV da França, agraciado por sobreviver uma operação.
Este hino foi a inspiração de vários outros pela Europa, e já no Império Alemão unificado no século XIX foi adotado o seguinte hino nacional, a mesma, idêntica melodia do hino britânico:
Mapa do Império Alemão (1871-1918):
Quanto aos austríacos, que viviam grande fase na música clássica neste período, foi encomendada a Joseph Haydn a missão de criar a música para hino Imperial. Na verdade, foi criada uma peça de quarteto de cordas por Haydn em 1797 para homenagear o Imperador Francisco (Franz), e a letra e música são estas aqui:
O Homenageado Imperador Francisco:
O compositor Joseph Haydn:
Mas provavelmente você também já ouviu essa melodia em algum lugar...
Sim, você já ouviu! Aqui está o hino atual da Alemanha!
A Alemanha enquanto o II Reich (1871-1971), adotou a melodia do hino britânico, porém após a queda do Império no final da primeira guerra mundial, adotou em 1922 a melodia do hino da Áustria, composto por Haydn, durante a frágil República de Weimar.
Para os austríacos, após a queda do Império em 1918, também como reflexo da I Guerra Mundial, houve tentativa de manter a melodia e letra do hino imperial, porém não houve consenso com a nova letra, pois a letra original homenageia direta ao Imperador Francisco II, e, após certo período durante o entre guerra a Áustria foi unificada à Alemanha pelo Anschluss. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Anschluss)
Podem-se conectar historicamente os hinos não só por esses eventos já contados aqui. Além disso, a monarquia alemã tinha/tem grau de parentesco com os monarcas ingleses, e por ironia da histórica e decisões da geopolítica mundial, os Reis Jorge V da Grã-Bretanha e o Imperador Wilhelm II, que eram primos, se enfrentaram na Primeira Guerra Mundial.
Foto dos primos antes da guerra (Wilhelm II à esquerda, Jorge V à direita):
Quanto à adoção do hino Imperial Austríaco pela Alemanha, pode-se citar o fato de que após a queda do Império Austríaco em 1918 a mais antiga instituição germânica caiu no ostracismo político e perdeu sua influência entre os povos germânicos. Os movimentos Pan-Germânicos dos séculos XIX e XX auxiliaram na adoção desta melodia pelos alemães, pois viam em si o novo epicentro de sua cultura, no lugar e sem a “concorrência” de outrora da Áustria.