Ereção masculina e menstruação, o desconforto em comum