Discordo em alguns aspectos de você.
Primeiro, acho plenamente compreensível que uma religião, seja ela qualquer, julgue inadimissível a pena de morte, uma vez que as religiões tendem a valorizar, sobre tudo, a vida.
Em segundo lugar, acredito que a pena de morte seja cabível somente caso o réu cometa o algum tipo de crime hediondo duas vezes, seja o mesmo ou outro crime. Acredito que todos merecem uma segunda chance após qualquer tipo de crime, pecado ou qualquer nome que queira dar.
Em resumo, acho compreensível o posiionamento da Igreja e acredito que ela, atualmente, possui pouca relevância no código penal da grande maioria dos países.