«Bisogna chiamare ogni cosa con il suo vero nome,
e se non si osa farlo nella realtà,
bisogna poterlo fare almeno nella fiaba.»
«Man skal nævne enhver Ting ved sit rette Navn,
og tør man det ikke i Almindelighed,
saa skal man kunne det i Eventyret.»
«We should call everything with its own name,
and if we not always dare in real life,
we should at least in fairytales.»
Hans Christian Andersen
in: I verdolini (De smaa Grønne)
