Hoy quiero celebrar con vosotros una pequeña meta alcanzada en el crecimiento de este proyecto. ¡La cuenta oficial de Rada Quest (Hive account@radaquest) ya ha superado los 4.100 de Steem Power!	Today I want to celebrate with you a small goal achieved in the growth of this project. The official Rada Quest account (Hive account@radaquest) has already exceeded 4,100 of Steem Power!
Como ya sabéis, hace unos meses que comenzó la campaña de financiación del juego a través de la venta de token TARUK. Hasta la fecha, se ha recaudado 35.000 Steem, de los cuales la mitad, 17.500, han sido repartidos como recompensas entre los propios compradores como incentivo.	As you know, a few months ago the game financing campaign began through the sale of TARUK token. To date, 35,000 Steem has been collected, of which half, 17,500, have been distributed as rewards among the buyers themselves as an incentive.
Con los 17.500 Steem que he recaudado por la venta anticipada de participaciones en el proyecto he estado pagando algunos gastos (nombre de dominio, alojamiento web, certificado SSL, recursos para desarrollo del juego y para la creación de ilustraciones…)	With the 17,500 Steem that I have raised for the anticipated sale of participations in the project I have been paying some expenses (domain name, web hosting, SSL certificate, resources for game development and for the creation of illustrations ...)
Con casi todos esos gastos cubiertos, por ahora, ya puedo destinar parte de los ingresos a incrementar la fuerza de voto de Rada Quest. Creo que es un paso muy importante ya que otro de mis objetivos es reforzar el apoyo a la comunidad de juegos de Steem con los votos a vuestras publicaciones. En este momento, la fuerza de voto de Rada Quest es:	With almost all those expenses covered, for the moment, I can now allocate part of the revenue to increase the voting strength of Rada Quest. I think it is a very important step since another of my goals is to reinforce support for the Steem gaming community with votes to your publications. At this time, the voting power of Rada Quest is:

4.100 Steem Power
75.600 BATTLE Power (Battle Games community)
40.000 GG Power (SteemAce community)

Una parte de los futuros ingresos serán destinados a incrementar el poder de voto en Steem porque, ¡Ganarmos todos!	A portion of future income will be destined to increase Steem voting power because... We all win!

TARUK sales

Durante las últimas 2 semanas la venta oficial de Taruk se ha detenido. El motivo ha sido el unstake por parte de varios inversores que, a su vez, han puesto sus tokens en reventa a precios más bajos. Tal vez yo expliqué mal el proyecto. Tal vez ellos entendieron mal el proyecto. Tal vez necesiten el dinero. Tal vez solo querían especular. No importa el motivo; es el mercado. Pero mientras ellos venden más barato, Rada Quest no puede financiarse.	During the last 2 weeks the official sale of Taruk has stopped. The reason has been the unstake by several investors who have put their tokens at resale at lower prices. Maybe I explained the project badly. Maybe they misunderstood the project. Maybe they need the cash. Maybe they just wanted to speculate. The reason does not matter; market rules! But while they sell cheaper, Rada Quest cannot be financed.
Aún faltan muchos meses hasta que el juego pueda ser liberado y esta situación está creando cierto ambiente de fatiga y derrota entre algunos amigos. Por este motivo me veo obligado a realizar algunos cambios en el sistema de financiación del juego y venta de Taruk.	There are still many months until the game can be released and this situation is creating a certain atmosphere of fatigue and defeat among some friends. For this reason I am forced to make some changes in the financing system of the game and Taruk sales.

Durante las últimas 2 semanas la venta oficial de Taruk se ha detenido. El motivo ha sido el unstake por parte de varios inversores que, a su vez, han puesto sus tokens en reventa a precios más bajos. Tal vez yo expliqué mal el proyecto. Tal vez ellos entendieron mal el proyecto. Tal vez necesiten el dinero. Tal vez solo querían especular. No importa el motivo; es el mercado. Pero mientras ellos venden más barato, Rada Quest no puede financiarse.

During the last 2 weeks the official sale of Taruk has stopped. The reason has been the unstake by several investors who have put their tokens at resale at lower prices. Maybe I explained the project badly. Maybe they misunderstood the project. Maybe they need the cash. Maybe they just wanted to speculate. The reason does not matter; market rules! But while they sell cheaper, Rada Quest cannot be financed.

Aún faltan muchos meses hasta que el juego pueda ser liberado y esta situación está creando cierto ambiente de fatiga y derrota entre algunos amigos. Por este motivo me veo obligado a realizar algunos cambios en el sistema de financiación del juego y venta de Taruk.

There are still many months until the game can be released and this situation is creating a certain atmosphere of fatigue and defeat among some friends. For this reason I am forced to make some changes in the financing system of the game and Taruk sales.

Updates

La venta de Taruk (con descuentos) a través de la página web oficial se estuvo realizando durante el periodo de lanzamiento, pero volveré a activarla para incentivar de nuevo su venta desde el canal oficial. Y volverán los descuentos. Desde la página web se puede pagar con Steem, SBD o con PayPal. Para pagar las recompensas en Steem de las compras hechas desde PayPal es necesario comprar Steem, por lo que este sistema ayuda a dar valor al ecosistema de Steem.	The sale of Taruk (with discounts) through the official website was carried out during the launch period, but I will activate it again to incentivize its sale again from the official channel. And the discounts will come back. From the website you can pay with Steem, SBD or PayPal. To pay Steem rewards for purchases made from PayPal it is necessary to buy Steem, so this system helps to give value to the Steem ecosystem.
Los repartos semanales de recompensas serán con un máximo de 0,05 Steemp por Taruk en stake. Todo lo que sobrepase de esa cantidad, se guardará para futuros repartos. Reconozco que no haberlo hecho así desde el principio ha sido un error por mi parte. Hemos disfrutado de semanas con recompensas muy altas, de más de 0.3 Steem por Taruk. Esto creó expectativas muy altas en algunos inversores y también frustración cuando las recompensas fueron más bajan y no entendieron la causa. Espero que esta medida ayude a corregir esos excesos. Esta limitación será eliminada cuando el juego sea liberado.	Weekly rewards will pay with a maximum of 0.05 Steemp per Taruk in stake. Everything that exceeds that amount will be saved for future deals. I acknowledge that not having done so from the beginning has been a mistake on my part. We have enjoyed weeks with very high rewards, of more than 0.3 Steem by Taruk. This created very high expectations in some investors and also frustration when the rewards were lower and did not understand the cause. I hope this measure helps correct those excesses. This limitation will be eliminated when the game is released.

La venta de Taruk (con descuentos) a través de la página web oficial se estuvo realizando durante el periodo de lanzamiento, pero volveré a activarla para incentivar de nuevo su venta desde el canal oficial. Y volverán los descuentos. Desde la página web se puede pagar con Steem, SBD o con PayPal. Para pagar las recompensas en Steem de las compras hechas desde PayPal es necesario comprar Steem, por lo que este sistema ayuda a dar valor al ecosistema de Steem.

The sale of Taruk (with discounts) through the official website was carried out during the launch period, but I will activate it again to incentivize its sale again from the official channel. And the discounts will come back. From the website you can pay with Steem, SBD or PayPal. To pay Steem rewards for purchases made from PayPal it is necessary to buy Steem, so this system helps to give value to the Steem ecosystem.

Los repartos semanales de recompensas serán con un máximo de 0,05 Steemp por Taruk en stake. Todo lo que sobrepase de esa cantidad, se guardará para futuros repartos. Reconozco que no haberlo hecho así desde el principio ha sido un error por mi parte. Hemos disfrutado de semanas con recompensas muy altas, de más de 0.3 Steem por Taruk. Esto creó expectativas muy altas en algunos inversores y también frustración cuando las recompensas fueron más bajan y no entendieron la causa. Espero que esta medida ayude a corregir esos excesos. Esta limitación será eliminada cuando el juego sea liberado.

Weekly rewards will pay with a maximum of 0.05 Steemp per Taruk in stake. Everything that exceeds that amount will be saved for future deals. I acknowledge that not having done so from the beginning has been a mistake on my part. We have enjoyed weeks with very high rewards, of more than 0.3 Steem by Taruk. This created very high expectations in some investors and also frustration when the rewards were lower and did not understand the cause. I hope this measure helps correct those excesses. This limitation will be eliminated when the game is released.