[KR][JP]
나의 첫 쉐이크쉑 버거! 始めてもシェイクシャックバーガー！
서울에서 돌아오자마자 저는 계속 이사준비를 하고 있어요^^ 마침 계약기간이 딱 연휴에 끝나는터라 청소업체, 이사업체 구하기도 힘들뿐더러 가격이 두세배나 비싸더라구요ㅠㅠ 어쩔수 없이 제가 혼자 다 하고 있습니당^^ㅋㅋㅋㅋ
그래도 연휴가 길어서 조금씩 며칠에 나누어 했더니 벌써 대충 정리가 되었고, 이제 내일 아침 큰 가구들만 옮기면 끝이에요~!! 연휴가 시작되기 전에 이사를 나가고 싶었는데 유별난 집주인분을 만나서 이래저래 사연이 기네요~
이 과정도 나중에 다 추억이 되겠지하면서 나름 즐기면서 하고 있습니다!
こんにちは！@ramengirlです:)
ソウルから帰って来てから、私はずっと引越しの準備をしています^^契約期間がぴったり連休に終わるはずなのでクリーニング業者、引っ越し業者探すのがスゴく大変で価格が二倍、三倍くらい高いんですよㅠㅠしようがなく自分で全てをやっています。
でも連休が長く、少しずつ数日に分けてしたら、すでに一通り整理がされ、明日の朝、大きな家具だけ移動すると、終わりです！連休が始まる前に引っ越しをしたかったんですけど変な大家に会って、あれこれ事情が複雑ですよね笑
この過程も、後でだ思い出になるだろうし、それなりに楽しみながらしています！
서울에서 돌아오는 날, 호텔이 있었던 신논현역쪽에 그렇게~ 맛있다고 소문이 자자한 쉐이크쉑 매장이 있다길래 드디어 맛보게 되었습니다!!
ソウルから帰ってくる日、ホテルがあったシンノンヒョン駅の近くに、そんなにおいしいという噂があるシェイクシャックがあったので、いよいよ味わうことになりました！
추석연휴라 문연가게가 많지 않았는데 쉐이크쉑은 다행히 영업을 했어요^^ 주변 거리는 조용했는데 쉐이크쉑은 매장 밖까지 줄을 서계시더라구요;;;
저는 테이크아웃을 할거라 테이크아웃 전용 줄을 이용했는데요, 다행히 앞에 한분밖에 안계셔서 긴 웨이팅 없이 버거를 겟 할 수 있었습니다!!
連休だったのに、営業をしていまして本当よかったです^^やはり人が多く店の外まで並んでいましたよ;;;
私はテイクアウトをしたのでテイクアウト専用のラインを利用しましたが、前に一人しかいなくて長いウェイティングなくバーガーをゲットすることができました！
쉐이크쉑은 오픈키친으로 되어있어 버거가 만들어지는 과정을 눈으로 직접 볼 수 있어 너무 좋았어요^^ 엄청 바쁘고 주방내에 많은 직원분들이 일을하고 계셨는데 그럼에도 너무 청결하더라구요~!
シェイクシャックはオープンキッチンになっていて、バーガーが作られる過程を目で直接見ることができてとても良かったです^^すごく忙しくキッチン内に多くの従業員の方々が仕事をしていたんですがそれでもめっちゃ清潔だったんですよ〜！
버거를 테이크아웃해서 곧바로 수서역으로 향해 SRT를 탔습니다 :)
쉐이크쉑에 있던 수많은 쉐이크를 테이크아웃 할 수 없었던게 너무 아쉬었어요ㅠㅠ
バーガーをテイクアウトして、すぐにスソ駅に向かってSRTに乗りました:)
シェイクシャックにあった多くのシェイクをテイクアウトすることができなかったのがとても残念でした！
조금이나마 아쉬움을 달래기 위해, 쉐이크만큼 버거와 잘 어울리는 음료가 있으니 바로바로 캔맥주겠죠!!ㅋㅋㅋㅋ 기차역 편의점에서 캔맥주하나를 사서 조금은 차가워진 버거를 맛봤습니다 :)
少しでも物足りなさをなだめるために、シェイクほどバーガーとよく似合う飲み物があったら当たり前に缶ビールでしょう！駅のコンビニで缶ビールかを買って、少し冷えたバーガーを味わって見ました:)
맥북으로 영화를 보면서 말이죠^^ 두시간 반이라는 시간이 길고 지루하게 느껴질 수 도 있지만 이렇게 영화도 보고 식사도 하면 시간이 정말 금방가는거 같아요~!
MacBookで映画を見ながらですね^^二時間半という時間があまりにも長く退屈に感じられるかもしれないんですが、こうやって映画も見て、食事もしたら時間が本当にすぐに進みますよ！
가장 기본 메뉴인 쉑쉑버거를 주문했는데요, 아무리 차가워졌어도 너무 맛있더라구요^^
특히 번이 쫄깃쫄깃한게 제스타일이였요ㅠㅠㅠㅠ 저는 버거는 무엇보다도 번이 가장 중요하다고 생각하거든요!!ㅠㅠ 그래도 따끈따끈할때 쉐이크와 먹는 맛은 어떨지 너무 궁금하네요^^
부산엔 언제들어오려나~?
最も基本的なメニューであるスェクスェクバーガーを注文したんですが、どんなに冷たくなっても、すごく美味しい買った^^
特にもちもちした食感のバンズが私のスタイルでしたㅠㅠㅠㅠ私バーガーは何よりもバンズが最も重要であると考えていますね！でも暖かい時シェーキと一緒に食べるとどんな味なのか知りたいですね^^
釜山にはいつできるのかな〜？
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!