World’s rarest fish lives in an unlikely place