كلام اعجبني
Nasehat yg membuatku termenung.
The advice that makes me pensive
شهادة الميلاد .. ورقـــــه
شهادة التطعيم .. ورقــــه
شهادة ال?نجاح .. ورقــــــه
شهادة التخرج .. ورقـــــه
... وتتوالى الأوراق ......
Birth certificate ... is paper
Immunization card ... paper.
Charter of graduation ... paper.
The diploma ... also the paper.
--- everything is just paper !! ---
Akte kelahiran... adalah kertas.
Kartu imunisasi... kertas.
Piagam kelulusan... kertas.
Ijazah... juga kertas.
--- semuanya hanya berupa kertas!! ---
عقد الزواج .. ورقــــــــه
جواز السفر .. ورقــــــــه
وثيقة ملگــية البيت .. ورقة
حسن السلوگــ .. ورقـــــه
وصفة العلاج .. ورقــــــــه
الدعوة للمناسبات .. ورقــه
Book of marriage ... paper.
Passport ... paper.
Letter of home ownership ... also paper.
Prescription doctor ... paper.
Event invitations ... also papers
Akad nikah... kertas.
Paspor... kertas.
Surat kepemilikan rumah... juga kertas.
Resep dokter... kertas.
Undangan acara... juga kertas.
حياتنا عباره عن ورق في ورق ..
تطويها الأيام .. وتمزقها .. ثم ترميها
Our lives are like papers.
Over time, torn, then discarded.
Kehidupan kita layaknya kertas-kertas.
Seiring waktu berlaku, dirobek, kemudian dibuang.
الدنيا كلها .. أوراق ..
The world is all made up of papers.
Dunia itu semuanya terdiri dari kertas2.
فكم يحزن الإنسان .. لورقه
How many people grieve for the "papers" he has.
Berapa banyak orang bersedih karena "kertas-kertas" yang dimilikinya.
وكم يفرح .. لـــــــورقه .. ^^
And how many people are so happy with the "papers" it has.
Dan berapa banyak orang begitu bahagia dengan "kertas-kertas" yang dimilikinya.
لكن ...
الورقه الوحيدة التي لايمكن للإنسان ان يراها هي :
ورقــــــــة شهادة الوفاة ..
However, there is one sheet of paper that humans can not see forever, namely: LETTER OF DEATH.
Tetapi, ada satu lembar kertas yang tidak mungkin dilihat manusia selamanya, yaitu: SURAT KEMATIAN.
فأعمل لها فإنها أهم ورقــه
So prepare to face death, because it is the most important "PAPER".
Maka persiapkanlah untuk menghadapi kematian, karena itu adalah "KERTAS" terpenting.
قال: الامام علي بن ابي طالب :
Ali bin Abi Talib ra said:
Ali bin Abi Thalib ra berkata:
أمران لا يدومان للمؤمن :
" شبابه وقوته "
Two things that will not last in a believer: "his youth and his strength."
Dua hal yang tidak akan kekal dalam diri seorang mukmin: "masa mudanya dan kekuatannya."
وأمران ينفعان كل مؤمن :
" حسن الخلق وسماحة النفس "
And two things are useful for each believer: "noble character and a spacious soul".
Dan dua hal yang berguna untuk setiap mukmin: "akhlak yang mulia dan jiwa yang lapang".
وأمران يرفعان شأن المؤمن :
" التواضع وقضاء حوائج الناس "
And two things also will lift the degree of a believer: "attitude tawadhu (humble) and help the difficulties of others".
Dan dua hal pula yang akan mengangkat derajat seorang mukmin: "sikap tawadhu (rendah hati) dan menolong kesulitan orang lain".
وأمران يدفعان البلاء :
" الصدقة وصلة الأرحام "
And two things also become repellents of reinforcements': "alms and friendship".
Dan dua hal pula yang menjadi penolak bala': "sedekah dan silaturahim".
ثلاث مراحل مضحكة في الحياة...!!
١) سن المراهقة :
تملك الوقت + الطاقة
لكن ليس لديك المال
٢) مرحله العمل :
تملك المال + الطاقة
لكن ليس لديك الوقت
٣) مرحلة الشيب :
تملك المال + الوقت
لكن ليس لديك الطاقة
There are three phases of life that look funny:
- Puberty: You have time and power but no money.
- Working Period: You have wealth and power, but do not have time.
- Old age: you have the treasure and have the time, but no power.
Ada tiga fase hidup yang tampak lucu: - Masa puber: anda punya waktu dan kekuatan tetapi tidak punya uang.
- Masa bekerja: anda punya harta dan kekuatan, tetapi tidak punya waktu.
- Masa tua: anda punya harta dan punya waktu, tetapi tidak punya kekuatan.
هذة هي الحياة .....
عندما تمنحك شيئا...
تسلب منك شيئا اخر ....
This is life, when we get a gift. Then it will lose another bounty.
Inilah kehidupan, ketika kita mendapat sebuah karunia. Maka akan hilang karunia lainnya.
دائما تعتقد إن حياة الاخرين
هي افضل من حياتنا ..!!!
You always believe that the lives of others, always better than our lives !!!
Anda selalu yakin bahwa kehidupan orang lain, selalu lebih baik dari kehidupan kita !!!
والاخرون يعتقدون إن حياتنا افضل ..
And others also believe that our life is better than him/her.
Dan orang lain pun meyakini, bahwa kehidupan kita lebih baik darinya.
كل ذلك لاننا نفقد شي مهم في حياتنا وهي :
. ( القناعه ) .
That's because we forget the most important thing in our life, that is Qanaah (be thankful for what we have).
Hal itu dikarenakan kita melupakan hal terpenting dalam hidup kita, yaitu bersikap Qanaah (mensyukuri apa yang kita miliki).
لو كان هناك محلات لبيع السعادة
لوجدت البشر يتھافتون عليھا ..
ويشترونھا بِأغلى الاثمان ..
لكنھم يجھلون بـ إنھا المساجد ..
If there's a store that sells happiness, you'll see people fighting for it. Then buy it though expensive. They forget that happiness is by perfecting (praying) in the mosque.
Seandainya ada toko yang menjual kebahagiaan, anda akan melihat orang-orang akan berebut mendatanginya. Kemudian membelinya meskipun mahal harganya. Mereka melupakan bahwa kebahagiaan itu dengan menyempurnakan (sholat) di mesjid.
(Diterjemahkan oleh Yasin Elgehad, Lc)
Give your best upvote if this article is useful, stay tuned for
Berikan upvote terbaik kamu jika tulisan ini bermanfaat, nantikan terus tulisan
