Ficha del libro:
Título: Un asunto pendiente.
Título Original:
Autor: John Katzenbach.
Año de publicación original: 1989.
Año de publicación presente edición: 2008
Edición: Suma de letras.
Género: Novela negra/Policíaca/Suspenso
Cómo lo obtuve:
Este es uno de los poco títulos que compré nuevo en la plaza La Moneda, por allá en el 2011-2012 más o menos —cuando la plaza aún no la habían arreglado—, que se tenía trabajo y con un sueldo mínimo podías ahorrar una semana y comprarte uno de esos buenos libros buenos tapa dura con sobrecubierta. Esa vez ahorré la mitad de un salario semanal y pude comprarlo, ahora ni me pregunten.
Sinopsis:
Megan y Duncan Richards son gente normal. Él es un banquero; ella, agente inmobiliaria. Tienen dos hijas adolescentes y un hijo. Viven en una casa preciosa. Todo indica que sus días de activistas políticos, allá por 1968, han quedado muy atrás. Después de todo, cualquiera que fuera joven en 1968 tiene un pasado activista.
Pero Megan y Duncan son distintos. Ellos fueron un poco más lejos. Empujados por una hermosa mujer que se hacía llamar Tania y que diría un grupo radical llamado Brigada Fénix, tomaron parte en u robo que, según Tania, sería sencillo y sin derramamiento de sangre, pero no fue así. Desde entonces han pasado 18 años.
Y ahora, cuando los Richards disfrutan de su tranquilidad familiar, Tania está a punto de salir de la cárcel. Lleva 18 años planeando cómo vengarse de las dos personas a las que culpa de lo que ocurrió aquel día. Su venganza será dulce, será perversa. Empezará por su hijo.
Opinión personal
Es el 4to libro publicado por John Katzenbach, escritor de suspense/ficción con una larga trayectoria hasta ahora.
Para comenzar, la gente «sensible» que me tropezaba en la calle y leían el título parecían asombrarse, decían cosas como: «Que macabro» «¿Venganza? ¡Uy! Que feo.» y ese tipo de expresiones, lo que me sacó un par de risas, podría decir que no cualquiera persona se sumerge en este tipo de géneros por lo macabro que pueden llegar a ser las tramas y no caer en el juego de volverse la mente psicópata que nos muestra el escritor.
Todo comienza cuando una mañana tranquila «los dos Tommys»: abuelo y nieto son secuestrados por Olivia quien aparece para cobrar venganza por los daños causados. Contacta a la familia Richards y le indica qué deben hacer para intentar “solucionar” o arreglar lo hecho en 1968.
La mayoría de capítulos avanza de modo progresivo, sin embargo hay unos pocos donde el autor hace un flashback (recuerdo de hace años) hacia 1968 y nos muestra exactamente qué sucedió y cuáles podrían ser las causas de la venganza que la mujer busca en su actualidad. Algo curioso y que siempre me ha atraído es la representación marcada de un personaje adulto o viejo con respecto al de un adolescente o niño, es algo que he notado en varias novelas de Katzenbach, y siempre, a través de esto, llega a conectarse uno con otro y dar con el punto medio.
La trama se va desenvolviendo por momentos muy lentas, lo que ciertamente hace que se pierda el interés por segundos, pero luego lo va recobrando, cada vez, con más fuerza lo que te mantiene pegado. Para mí, Katzenbach siempre ha sabido cómo desarrollar estas historias de suspenso en un tira y encoge. Es una novela a la que si le das el interés necesario te sabrá sumergir en el suspenso, sentirás ansías y desearás devorarlo en poco tiempo. Lo disfruté bastante como para conservarlo y quizá leerlo en un futuro.
Personajes:
• Duncan Richards (El matemático): Padre de familia y banquero, quien debe sumergirse en problemas por rescatar a su hijo y suegro.
Megan Richards: Madre y agente inmobiliaria. Decidida y determinada. Es quien lidera todos los acontecimientos que se presentan en la historia, aunque por momentos se muestre débil.
• Karen y Lauren: Hijas gemelas, ambas estudiantes, inteligentes si se lo proponen. Durante toda la trama están casi inactivas, no es hasta casi el final que reaccionan.
• Thomas: Padre de Megan y juez. Siempre intenta mantener la calma a causa de su nieto, buscando entretenerlo con cualquier historia.
• Tommy (Thomas): Hijo menor de la familia que sufre de una extraña ansiedad, por minutos pierde su control y parece volverse inestable mental.
• Olivia (Tania): Mujer que lideró la brigada Fénix y que ahora, con su implacable ira, busca venganza.
• Ramón: Compañero de secuestro, el dinero es su motivación, está lleno de iré aunque fácilmente controlado por Olivia.
• Bill: Otro compañero que ayuda a Olivia en sus planes, cambiante de ánimo, airado pero también le conmueven ciertas cosas.
Escritura:
Nunca he comparado (aunque no sepa mucho de inglés) ni siquiera un párrafo del idioma original con respecto a la traducción que leo de los títulos de Katzenbach, siempre me parecen muy ligeros de consumir. En uno que otros párrafos se encuentran lenguajes muy técnicos pero es normal ya que la historia lo amerita; en modo general si usa elementos aplicables a la escritura donde deja aflorar al reportero que lleva por dentro. A veces uno se siente leyendo un reportaje novelado (para mí eso no es malo, al contrario me gusta).
Edición:
Si mal no recuerdo este fue uno de los primeros títulos que leí en esta edición (Suma de letras) y he notado que la mayoría de sus títulos son publicados en tapa dura y con sobrecubierta, como el ejemplar que tengo. No sé si es casualidad que justo los que he encontrado de la editorial sean así. Siempre me ha gustado la edición del texto y diseños de portadas de esta casa editorial. Son atractivos, un tamaño de letras adecuado, presentación elegante. Quisiera que todos mis títulos fueran en esta edición.
Gusto / Recomendación:
•Gusto: Al principio no me atrapó casi, quizá era mi ánimo, acorde fui avanzando me fue atrapando más y más al punto de no retorno. Se siente la ansiedad de los personajes, se te acelera el corazón y quieres saber más. Me gustó completamente.
• Recomendación: A quien gusta de la novela negra plagada de suspenso, debe saber que este es una novela que le encantará. Totalmente recomendable.
Lo bueno / Lo malo:
• Lo bueno: Es una novela atrapante. Lleno de suspense, que como todo libro tiene serpentea en la trama pensando que desviará pero no, da en el punto exacto que el lector desea, en esa angustia que nos embarga y no nos hace soltar el libro. Una vez más Katzenbach cumple sus expectativas de acción y suspense a través de su novela. Personajes bien formados y unas mentes retorcidamente atractivas.
• Lo malo: Creo que lo mencioné antes, pero sentí que había ligeros huecos en la trama, muy breves escenas donde sentí que no aportaban mayor cosa. Quizá era solo reconocimiento hacia los personajes, y no está mal, es una novela, pero como suspenso uno está atento es los hechos principales que la rodean. Sin embargo ese equilibrio entre el suspenso y muestra de afecto familiar y conocimiento no estuvo del todo mal, ahí ya es cuestión de gustos.
Puntaje:
7/10
Sobre el autor:
John Katzenbach, scritor y periodista. Ha trabajado como cronista de triunales para The Miami Herald y Miami News yh ha sido colaborador en otras publicaciones periódicas como The New York Times, The Wasington Post y The Philadelphia Enquirer. Ha publicado más de diez novelas, dos de las cuales (Al calor del verano y La sombra) han sido candidatas a los prestigiosos premios Edgar, que concede la American Mistery Writer Association. También es autor de los bestsellers El psicoanalista, Retrato en sangre y Juicio final. Varias de sus novelas han sido adaptadas al cine con gran éxito.
Vive en Massachussetts y su página oficial es: www.johnkatzenbach.com.
Para quienes leyeron mi entrada anterior: Cómo hacer una reseña literaria: https://steemit.com/review/@jorgesuarez/como-hacer-una-resena-literaria-how-make-a-review podrán darse cuenta que usé la misma estructura que sugerí. Espero puedan permitirse leerla y aportar sus opiniones.
Las fotos que no poseen fuente son totalmente de mi autoría, editadas y tomadas con una cámara digital: Samsung DV300F, o creadas digitalmente con Photoshop CS6.