The drama showcases Quebec City shooting locations