UNHCR ‘seeking clarification’ from India over Rohingya return