Боевики эпохи видеосалонов - отличная тема и в моих ближайших планах имеется поход в кинотеатр на Кикбоксер возвращается (Kickboxer Retaliation). Прекрасно понимаю, что это будет лютый треш и неадкватность в квадрате, но при этом у фильма очень неплохой актерский состав, в котором помимо легендарных Кристофера Ламберта и Жан-Клода ван Дама присутствует Майк Тайсон и гигант Хафтор Бьёрнссон из "Игры престолов".
Не сомневаюсь, что будет весело, но больше всего радует тот факт, что прокатчики отказались от официального дубляжа и фильм выйдет в озвучке живой легенды русского видео - Андрея Гаврилова. Прекрасный повод вспомнить детство и как следует угореть по старой школе.
Кстати, про переводы, друзья-знатоки кино, кто из отечественных переводчиков вам нравился больше Гаврилов, Володарский или Михалев?