Последнюю неделю я усердно писал на трёх-четырёх языках, пытаясь понять изменилась ли иностранная аудитория Стимита с прошлогоднего сентября, когда я проводил последний раз такие эксперименты.
Результаты с трудом поддаются какой-либо корреляции. С одной стороны, как и встарь, флагуют и выражают комментами недовольство качеством перевода одни только немцы. С другой - единственный пост, собравший почти три доллара, именно на таком языке.
Да, онлайн-переводчики с немецким языком работают исключительно некорректно - это понятно даже мне, учившему этот язык лет двадцать с лишним назад. С другой стороны... в каждой языковой группе блокчейна найдутся свои Таримта и Анелла (голосяне поймут про кого я), которым неймётся хоть по какому-нибудь праведному поводу поделится "сокровищами своего сердца" с новичком или же "чужаком".
Вы сами можете посмотреть распределение вознаграждения за мои посты последней недели, чтобы сделать самостоятельно выводы. Учитывайте только, что в английских постах основную часть стоимости составляют боты busy и @OriginalWorks . В немецких же и испанских переводах основные апы пришли от носителей языка. Так же можно проанализировать, какие темы и теги "заходят" в ту или иную языковую аудиторию. А какие языковые эксперименты проводите вы?
И пользуясь случаем, выражаю огромную благодарность участникам русскоязычной группы на Телеграмм, без поддержки и знаний которых, я бы на Стимит возможно и не вернулся бы! Я благодарен каждому за каждый апвоут! Да ширится русскоязычное сообщество Стимита!
Картинка 1 С Новым Годом и с Рождеством вас, друзья и подруги!!!