Учёные обнаружили, что схемы движения глаз человека, в частности, продолжительность взгляда на определённые слова, помогают определить, насколько хорошо он знает иностранный язык.
В основу исследования лёг феномен чтения, который в обычных условиях заметить невозможно: наши глаза не перемещаются плавно вдоль строки текста, а фиксируются на отдельных словах на 200-250 миллисекунд. Кроме того, переход между словами занимает дополнительно примерно 1/20 секунды, рассказывает TechXplore. Наш мозг берёт на себя функцию сглаживания, благодаря чему нам кажется, что наш взгляд равномерно «скользит» по тексту.
Но когда мы изучаем новый язык, наши глаза могут останавливаться на некоторых словах несколько дольше, чтобы понять текст. Таким образом, зная контекст, можно много сказать о понимании текста по картине движения глаз.
В исследовании этого феномена приняли участие 145 студентов, родными языками которых были китайский, японский, португальский и испанский, а в качестве иностранного языка выступал английский; для 37 из них английский был родным.
Участникам дали для чтения англоязычный текст из 156 предложений. Видеозапись эксперимента позволила тщательно проанализировать движение глаз каждого участника. Результаты исследования показали, что набор параметров, разработанный учёными, даёт не менее точные результаты, чем стандартные тесты на знание иностранного языка.
Исследователи рассматривают эту работу всего лишь как небольшой шаг на пути изучения того, как взаимодействуют познание и язык. В дальнейшем они планируют сократить количество предложений в тексте исследования, но при этом надеются получать более точные данные. Например, они намерены научиться по движениям глаз определять, насколько хорошо человек понял прочитанное предложение.