странный текст комментария erman. Или корявый перевод, или автор "по-русски не понимать" :))