Luminous transparency of the night