Come accennato nel precedente post, oggi vi parlerò dell’Echinacea (Echinacea Purpurea ed Echinacea Angustifolia), una pianta ben conosciuta per le sue proprietà immunostimolanti ed antivirali.
L’Echinacea è una pianta erbacea perenne, appartenente della famiglia delle Asteraceae, alte tra gli 80 e i 100 centimetri, con un fusto rossastro e rizoma di forma cilindrica.
As mentioned in the previous post, today I will discuss about Echinacea (Echinacea Purpurea and Echinacea Angustifolia), a plant well known for its immunostimulant and antiviral properties. Echinacea is a perennial herbaceous plant belonging to the Composite family, between 80 and 100 centimeters tall, with a reddish stem and a cylindrical rhizome.
Le due varietà usate in Fitoterapia sono l’Echinacea Angustifolie e l’Echinacea Purpurea. Esiste anche una terza varietà chiamata Echinacea pallida la quale è la meno studiata in quanto ha delle potenzialità inferiori rispetto alle altre due. L'E. Angustifolia e l'E. Purpurea sono distinguibili per le seguenti caratteristiche:
Echinacea Angustifolia:
•Fiori:le infiorescenze sono composte da fiori tubulari al centro e alla periferia da fiori ligulati porporini ripiegati verso il basso
•Foglie: foglie strette (da cui deriva il nome)
•Frutti: acheni
•Utilizzi: molto utile nei casi di infezioni micotiche e nel trattamento delle punture d'insetto
Echinacea Purpurea:
•Fiori:le infiorescenze sono composte centralmente da fiori tubulari, mentre alla periferia da fiori ligulati porporini, posizionati orizzontalmente
•Foglie:foglie più ampie rispetto all’Angustifolia
•Frutti:acheni
•Utilizzi:la Purpurea è quella più utilizzata, possedendo un buon effetto immunostimolante, inoltre è efficace nel trattamento di infezioni batteriche e di virus influenzali e dell'herpes
The two varieties used in Phytotherapy are the Echinacea Angustifolie and the Echinacea Purpurea. There is also a third variety called Echinacea pallida which is the least studied because its inferior potentialities compared to the other two.
E. Angustifolia and E. Purpurea are distinguishable by the following characteristics:
Echinacea Angustifolia:
•Flowers:the inflorescences are composed of tubular flowers in the center and on the outskirts of ligulate flowers, folded downwards
•Leaves: narrow leaves (hence the name)
•Fruits: acheni
•Usages: very useful in cases of fungal infections and in the treatment of insect bites
Echinacea Purpurea:
•Flowers: the inflorescences are composed of tubular flowers and on the outskirts of ligulate flowers, positioned horizontally
•Leaves: leaves are wider than Angustifolia
•Fruits: acheni
• Uses: E. Purpurea is the most widely used, because it possesses a good immunostimulatory effect and is also effective in the treatment of bacterial infections and flu viruses and herpes
•Decotto, può essere ottenuto immergendo un cucchiaio di radice di Echinacea, precedentemente sminuzzata, in 250 millilitri di acqua fredda, che successivamente scalderemo. A ebollizione spegnere il fuoco e lasciare in infusione per una 10 di minuti, poi possiamo filtrarlo e berlo
•Estratto Secco titolato standardizzato in echinacoside al 4%
•Pomate e creme contenenti estratto di Echinacea sono utili come rimedio per le dermatiti, escoriazioni, scottature e, facilitando la rigenerazione del tessuto epiteliale, aiuta la cicatrizzazione delle ferite
•Tintura madre, assumendo 30 gocce al giorno per prevenzione dei malanni stagionali o in dosi di 30/40 gocce 2 volte al giorno lontane dai pasti
• Decoction, can be obtained by dipping a spoon of Echinacea root, previously chopped, into 250 milliliters of cold water, which will then heat up. When boiling, turn off the heat and leave to infuse for 10 minutes, then we can filter it and drink it
• Dry extract titrated standardized in 4% echinacoside
• Ointments and creams containing extract of Echinacea are useful as a remedy for dermatitis, abrasions, burns, and facilitating the regeneration of the epithelial tissue, helps the healing of wounds
• Mother tincture, taking 30 drops a day for prevention of seasonal illness or in doses of 30/40 drops 2 times a day, on an empty stomach
L’Echinacea contiene sostanze molto utili contro batteri, avendo un’azione sia batteriostatica che antibiotica, grazie alla presenza dell’echinacoside. Ha inoltre proprietà antiinfiammatoria, per azione dell’echinaceina.
La proprietà immunostimolante, che permette l'aumento del numero di linfociti e dei monociti-macrofagi (ovvero le cellule che hanno il compito di fagocitare gli agenti patogeni come virus e batteri), è data dall’alto contenuto in polisaccaridi della radice.
L’Echinacea contiene, inoltre l’acido cicorico, che assieme all’acido caffeico svolge un’azione di inibizione di penetrazione dei virus nelle cellule sane del nostro organismo.
L’assunzione regolare è utile nella prevenzione e di cura per la febbre, malanni stagionali (tosse e raffreddore) e per le cistiti.
Echinacea contains useful substances, which have a bacteriostatic, antibiotic action and anti-inflammatory, such as echinacoside.
The immunostimulant property, increasing the number of lymphocytes and monocytes-macrophages, which are the cells that have the task of phagocytosis of pathogens (viruses, bacteria, fungi, ..), is given by the high content in polysaccharides of the root.
Echinacea also contains the cicoric acid which, together with the caffeic acid, inhibits the penetration of viruses into the healthy cells of our body. Regular intake of this plant is useful in the prevention and treatment of fever, seasonal illness (cough and cold) and cystitis.
L’Echinacea non ha particolari controindicazioni o effetti collaterali gravi.
Date le sue proprietà immunostimolanti, la sua assunzione non è indicata se si sta seguendo una terapia immunodepressiva, come nel caso di malattie autoimmuni o trapianto d’organo. Se si assumono alcuni farmaci, di cui potrebbe aumentare l’effetto a carico negativo del fegato (come il Ketoconazolo, l’Amiodarone, Metotrexate e ormoni anabolizzanti). In pazienti con problemi epatici, va usata sotto controllo medico e con prudenza.
Nonostante sia consigliato consultarsi con il proprio medico, può essere somministrata tranquillamente durante la gravidanza, ma è consigliato assumerla dopo il primo trimestre di gestazione. Non va assunta durante l’allattamento e nei bambini di età inferiore all’anno ne è sconsigliato l’utilizzo.
Echinacea has no particular contraindications or serious side effects. Given its immunostimulant properties, its intake is not indicated if you are following immunosuppressive therapy, as in the case of autoimmune diseases or organ transplantation, or if you take certain medications, which may increase the negative effect on the liver (such as Ketoconazole, Amiodarone, Metotrexate and anabolic hormones). In patients with hepatic problems, it should be used under medical supervision and with caution.
Although you’re recommended to consult your doctor first, it can be safely administered during pregnancy, but it is recommended to take it after the first trimester of pregnancy. It should not be taken during breastfeeding and children under the age of one should not used Echinacea preparations.
Fonte immagini: pixabay