The dangers of interstellar travel