To try to explain how our physical world works, scientists use two theories, one for large things such as bodies, planets or galaxies where they use the general theory of relativity enunciated by Albert Einstein and to explain the operation of things the size of molecules, atoms and subatomic particles they use the standard model of particle physics.
Para intentar explicar como funciona nuestro mundo físico los científicos utilizan dos teorías, una para las cosas grandes como cuerpos, planetas o galaxias utilizan la teoría general de la relatividad enunciada por Albert Einstein y para explicar el funcionamiento de las cosas del tamaño de moléculas, átomos y partículas subatómicas utilizan el modelo estándar de la física de partículas.
The Standard Model of particle physics is a theory developed in the 70s that describes the fundamental structure of matter, its followers are very proud of this theory because, according to them, it describes reality and the interactions between subatomic particles with amazing precision.
El modelo estándar de la física de partículas es una teoría desarrollada en los años 70 que describe la estructura fundamental de la materia, sus seguidores están muy orgullosos de esta teoría porque, según ellos, describe la realidad y las interacciones entre partículas subatómicas con una precisión asombrosa.
But it is not as good as they would like since there are types of matter that we still do not know what they are composed of as is the case, for example, of dark matter, this means that particles that make up this dark matter do not coincide with any of those that are predicted in the standard model proposed by physicists.
Pero no es tan buena como quisieran puesto que hay tipos de materia que todavía no sabemos de qué están compuestos como es el caso por ejemplo de la materia oscura, es decir, las partículas que forman esta materia oscura no coinciden con ninguna de las que conforman el modelo estándar propuesto por los físicos.
As they have communicated a few days ago, scientists have more and more evidence of the existence of a subatomic particle that does not fit into this standard model of physicists, this particle is called a muon and is similar to the electron but 200 times more massive, they are particles very unstable that decompose in just over 2 millionths of a second.
Según han comunicado hace unos días los científicos cada vez tienen más pruebas de la existencia de una partícula subatómica que no encaja en este modelo estándar de los físicos, esta partícula se llama muon y es similar al electrón pero 200 veces más pesada, son partículas muy inestables que se descomponen en poco más de 2 millonésimas de segundo.
These results were obtained through the experiment called Muon-g2 and it seems that the probability that it is a coincidence is 1 in 40,000 which, according to scientists is much lower than what is needed to announce a new discovery.
Estos resultados se obtuvieron mediante el experimento llamado Muon-g2 y parece que la probabilidad de que se trate de una casualidad es de 1 entre 40.000 lo que, según los científicos es mucho más baja de lo que se necesita para anunciar un nuevo descubrimiento.
All this that to us, poor mortals, does not cause us any emotion, for many of the physicists of the moment it is the door to a whole new physics that will allow us, among other things, to reveal some secrets of our universe such as the nature of dark matter that, as I said, we still do not know what it is made of.
Todo esto que a nosotros, pobres mortales, no nos causa ninguna emoción para muchos de los físicos del momento es la puerta a toda una nueva física que nos permitirá, entre otras cosas, desvelar algunos secretos de nuestro universo como podría ser la naturaleza de materia oscura que, como dije, seguimos sin saber de que está hecha.
More information/Más información
https://www.nytimes.com/2021/04/07/science/particle-physics-muon-fermilab-brookhaven.html
https://www.nytimes.com/es/2021/04/08/espanol/particula-muon-fermilab.html