Betelgeuse is one of the 10 brightest stars, it is a red super giant that are the largest stars in the universe although not the densest, which is located in what some call the "right shoulder" of the constellation Orion. which made the news last year because everyone believed it would go supernova.
Betelgeuse es una de las 10 estrellas mas brillantes, se trata de una super gigante roja que son las estrellas más grandes del universo aunque no las más densas, que se encuentra ubicada en lo que algunos llaman el "hombro derecho" de la constelación de Orión que fue noticia el año pasado pues todos creían que se convertiría en supernova.
Betelgeuse is 16 times more massive than the Sun and has a radius 764 times greater, if it were part of the solar system it would eat all planets until it reached Mars, that is why it is one of the few stars that, using a telescope, looks like a disk instead of looking like a point of light like the rest of the stars.
Betelgeuse es 16 veces más masiva que el Sol y tiene un radio 764 veces mayor, si formase parte del sistema solar se comería a todos planetas hasta llegar a Marte por eso es una de las pocas estrellas que, utilizando un telescopio, se ve como un disco en lugar de verse como un punto de luz como sucede con el resto de las estrellas.
Normally the brightness of this star is not constant and it suffers dimming from time to time that represents a 25% decrease in the star's brightness, but last year astronomers recorded an unusual dimming that reached up to 66% of its maximum intensity , a decline never before recorded that could be seen with the naked eye.
Normalmente el brillo de esta estrella no es constante y sufre atenuaciones de vez en cuando que suponen un descenso del 25 % en el brillo de la estrella, pero el año pasado los astrónomos registraron una atenuación inusual que llegó hasta el 66% de su intensidad máxima, un descenso nunca antes registrado que pudo observarse a simple vista.
This fueled the imagination, not only of the friends of the aliens who thought that it was an artificial structure that obscured the star, but also of the astronomers who thought that the star would explode forming a supernova that would be visible even during the day and in space of a few weeks.
Esto alimentó la imaginación, no solo de los amigos de los alienígenas que pensaban que era una estructura artificial lo que oscurecía la estrella, sino también de los astrónomos que pensaban que la estrella explotaría formando una supernova que sería visible incluso durante el día y por espacio de unas cuantas semanas.
To clear up any doubts, the scientists studied a series of high-resolution images taken in 2019 and 2020 by the "Very Large Telescope" (VLT) located in the Atacama desert in Chile, after this study the scientists concluded that the darkening of the star was due to a cloud of dust generated by the star itself.
Para salir de dudas los científicos estudiaron una serie de imágenes de alta resolución tomadas en los años 2019 y 2020 por el "Telescopio muy grande"(VLT) situado en el desierto de Atacama en Chile, tras este estudio los científicos concluyeron que el oscurecimiento de la estrella se debía a una nube de polvo generada por la propia estrella.
According to his report, an unusually cold convection cell caused the gas expelled by the star to solidify, forming a cloud of stellar dust that crossed in front of the star and moved in our line of sight, a shame as it is far less poetic than the supernova or the aliens but, it is what it is.
Según su informe una célula de convección inusualmente fría provocó que el gas expulsado por la estrella se solidificase, formando una nube de polvo estelar que cruzó por delante de la estrella y se movía en nuestra línea de visión, una lástima pues es bastante menos poético que la supernova o los extraterrestres pero, es lo que hay.
More information/Más información
https://www.space.com/betelgeuse-star-weird-dimming-dust-cloud
https://www.investigacionyciencia.es/noticias/aclarado-el-extrao-oscurecimiento-de-betelgeuse-19988