A spinal injury involves damage to any part of the spinal cord, either due to a traumatic injury or other causes, which causes loss of strength or sensitivity in the functions of the body below the site of the injury, the symptoms of this Pathologies are varied from sexual dysfunctions to total loss of movement or even death due to difficulty in breathing.
Una lesión espinal implica un daño en cualquier parte de la médula espinal, ya sea por una lesión traumática o por otras causas, que provoca la perdida de fortaleza o sensibilidad en las funciones del cuerpo por debajo del lugar de la lesión, los síntomas de esta patología son variados desde disfunciones sexuales hasta la pérdida total del movimiento o incluso la muerte por la dificultad para respirar.
All over the world there are studies to be able to reverse these injuries but in the meantime treatments and rehabilitation allow people suffering from this ailment to lead a more or less tolerable life, but things can change according to recent studies that have achieved great advances in mice affected by spinal lesions.
En todo el mundo hay estudios para poder revertir estas lesiones pero mientras tanto los tratamientos y la rehabilitación permiten a las personas aquejadas de esta dolencia llevar una vida más o menos tolerable, pero las cosas pueden cambiar según los estudios recientes que han conseguido grandes avances en ratones afectados de lesiones espinales.
According to experts, after the injury occurs, sticky scar tissue develops that prevents spinal repair, causing dysfunctions in the spinal tissue below the injury, now a group of scientists from the University of Texas Southwestern discovered a protein in our body that stops the formation of this scar tissue.
Según los expertos, después de que se produce la lesión se desarrolla un tejido cicatricial pegajoso que impide la reparación de la médula lo que provoca disfunciones en el tejido medular por debajo de la lesión, ahora un grupo de científicos de la Universidad de Texas Southwestern descubrieron una proteína de nuestro cuerpo que detiene la formación de este tejido cicatricial.
This protein called SOX2 is produced by cells of the central nervous system known as glia NG2, and is capable of stopping the formation of tissue that causes scarring while feeding the nerve cells, the process occurs completely inside us so it is not necessary to use stem cells from outside.
Esta proteína llamada SOX2 es producida por unas células del sistema nervioso central a las que se conoce como glía NG2, y es capaz de detener la formación del tejido que provoca la cicatrización a la vez que alimenta a las células nerviosas, el proceso se produce totalmente en nuestro interior por lo que no es necesario la utilización de células madre del exterior.
In a series of experiments the scientists manipulated the DNA of the NG2 glia cells of the mice to produce in excess this SOX2 protein, after the spinal injury the mice produced thousands of mature nerve cells that integrated into the affected area to rebuild damaged connections between the brain and the body.
En una serie de experimentos los científicos manipularon el ADN de las células de la glía NG2 de los ratones para producir en exceso esta proteína SOX2, después de producida la lesión espinal los ratones produjeron miles de células nerviosas maduras que se integraron en el area afectada para reconstruir las conexiones dañadas entre el cerebro y el cuerpo.
There is no doubt that, if this treatment can be reproduced in humans, it would be great news and relief for the thousands of people who find themselves in this situation every year, many times due to traffic or sports accidents, which prevents them have a normal life.
No cabe duda de que, si este tratamiento se puede reproducir en humanos, supondría una gran noticia y un alivio para las miles de personas que cada año se ven en esta situación, muchas de las veces por accidentes de tráfico o deportivos, que les impide llevar una vida normal.
More information/Más información
https://www.studyfinds.org/paralyzed-mice-genetic-engineering-breakthrough/