Many countries, including the European Union, are considering hydrogen as the clean fuel of the future, especially the so-called green hydrogen in which only clean energies are used to obtain, especially for high-capacity vehicles such as trucks or ships, that are large sources of contamination.
Muchos países, entre ellos la unión europea, están considerando el hidrógeno como combustible limpio del futuro, sobre todo el llamado hidrógeno verde en cuya obtención solo se usan energías limpias, especialmente para vehículos de gran capacidad de carga como camiones o barcos que son grandes focos de contaminación.
The problem is that its transport and distribution pose a serious safety challenge, due to its chemical and physical properties hydrogen is very difficult to contain, its high flammability and its ability to make materials brittle greatly complicates its distribution and safe storage.
El problema es que su transporte y distribución plantean un serio desafío de seguridad, debido a sus propiedades químicas y físicas el hidrógeno es muy difícil de contener, su alta inflamabilidad y su capacidad de volver quebradizos los materiales complica enormemente su distribución y almacenamiento seguro.
Fortunately, it seems that the Germans take advantage of the confinement because a few days ago we discussed their development of a protocol to carry out fiat transactions on blockchain and now it seems that they have designed a system to be able to transport hydrogen through the network of existing gas pipelines for natural gas.
Afortunadamente parece que los alemanes aprovechan el confinamiento pues hace unos días comentábamos su desarrollo de un protocolo para hacer transacciones fíat sobre blockchain y ahora parece que han diseñado un sistema para poder transportar el hidrógeno por la red de gaseoductos ya existentes para el gas natural.
The invention has been developed by a group of scientists from the Fraunhofer-Gesellschaft institute and consists of a membrane technology capable of separating gas and hydrogen efficiently and at low cost, which will allow the simultaneous transport of natural gas and hydrogen through the same pipes that we use today.
El invento ha sido desarrollado por un grupo de científicos del instituto Fraunhofer-Gesellschaft y consiste en una tecnología de membranas capaces de separar el gas y el hidrógeno eficazmente y a bajo coste lo que permitirá el transporte simultáneo de gas natural e hidrógeno por las mismas tuberías que utilizamos en la actualidad.
During the entire transport, the hydrogen molecules travel mixed with the methane and are separated at the end of the journey using ceramic materials and other components such as carbon that form an ultra-thin layer on the ceramic materials that acts as a filter for the larger molecules of the gas.
Durante todo el transporte las moléculas de hidrógeno viajan mezcladas con el metano y son separadas al final del trayecto utilizando materiales cerámicos y otros componentes como el carbono que forman una capa ultrafina sobre los materiales cerámicos que actúa como filtro para las moléculas más grandes del gas.
Regardless of how good the idea of transporting hydrogen simultaneously with gas may be, the most brilliant of all is the fact that, once safely implemented, we already have a proven and amortized transport infrastructure which will influence the final price of that hydrogen to the consumer.
Independientemente de lo buena que pueda ser la idea de transportar el hidrógeno simultáneamente con el gas, lo mas brillante de todo es el hecho de que, una vez implementado con seguridad, ya disponemos de toda una infraestructura de transporte probada y amortizada lo que influirá en el precio final de ese hidrógeno al consumidor.
More information/Más información
https://www.fraunhofer.de/en/press/research-news/2021/april-2021/green-hydrogen-transportation-in-the-natural-gas-grid.html