This phrase from the title (more or less) was heard in Terminator 2, a film directed by James Camerón and starring Arnold Schwarzenegger, in a saga that made all our hair stand on end, but it was 1984 and the theme of robots dominating the world was something quite unlikely, considering that in those years we didn't even have computers, much less internet.
Esta frase del título (más o menos) se escuchaba en Terminator 2, película dirigida por James Camerón y protagonizada por Arnold Schwarzenegger, en una saga que nos puso a todos los pelos de punta, pero corría el año 1984 y el tema de los robots dominando el mundo era algo bastante improbable, teniendo en cuenta que en esos años ni siquiera teníamos oredenadores y mucho menos internet.
But almost forty years have passed and technologies have advanced a lot compared to that time, now we are used to seeing robo-dogs like Spot from Boston Dynamics or its other humanoid robots, to which it seems easy to attach a weapon and an intelligence algorithm artificial to kill enemies.
Pero han pasado casi cuarenta años y las tecnologías han avanzado mucho con respecto a aquella época, ahora estamos acostumbrados a ver robo-perros como Spot de Boston Dynamics o sus otros robots humanoides, a los que parece fácil acoplarles un arma y un algoritmo de inteligencia artificial para acabar con los enemigos.
As it now appears, the United States, faced with the Chinese threat and its growing power in the Asia-Pacific area, has decided to create an army of robots through an initiative called Replicator that aims to collaborate with companies to produce large quantities of weapons that function autonomously.
Según parece ahora Estados Unidos ante la amenaza china y su creciente poder en la zona de Asia y el Pacífico, ha decidido crear un ejercito de robots a través de una iniciativa denominada Replicator que tiene el fin de colaborar con las empresas para producir grandes cantidades de armamento que funciones de manera autónoma.
The basic idea of the United States is to use thousands of autonomous systems such as drones, transport robots or trained aircraft to locate targets autonomously and silently and, presumably, gradually with the ability to open fire and decide on the lives of the alleged victims.
La idea básica de Estados Unidos es utilizar miles de sistemas autónomos como drones, robots de transporte o aeronaves entrenadas para localizar objetivos de forma autónoma y silenciosa y es de suponer que paulatinamente con capacidad de abrir fuego y decidir sobre la vida de las presuntas víctimas.
And it is not science fiction because, presumably, the same United States Undersecretary of Defense, Kathleen Hicks, has stated that the Replicator program will have to give results in 12 to 24 months, so it is possible that we will soon see some demonstrations of power of the United States to try to scare China.
Y no se trata de ciencia ficción pues, presuntamente, la misma subsecretaria de Defensa de Estados Unidos, Kathleen Hicks, ha manifestado que el programa Replicator tendrá que dar resultados de 12 a 24 meses, por lo que es posible que en breve veamos algunas demostraciones de poder de Estados Unidos para intentar acojonar a China.
In any case, if this serves to prevent human beings from being the victim in the equation of war, welcome, if they start fighting with their little toys in the Sahara and stop touching the balls of civilians we will have already achieved something, you can even place bets while watching it on TV with popcorn.
De cualquier forma, si esto sirve para evitar que ser humano sea la víctima en la ecuación de la guerra, bienvenido sea, si se ponen a guerrear con sus juguetitos en el Sahara y dejan de tocar las pelotas a los civiles ya habremos logrado algo, incluso se pueden hacer apuestas mientras lo vemos por la tele con las palomitas de maíz.
More information/Más información
https://www.sciencealert.com/us-to-build-robot-army-to-counter-chinas-growing-power#:~:text=The%20United%20States%20military%20plans,in%20a%20speech%20on%20Monday.