I already had little doubt that the space race has only just begun by seeing the advances produced in just a decade, especially from the hand of Elon Musk and his company SpaceX, but what has totally convinced me is the news that I am telling you today in this post, the putting into orbit of the first space gas station.
Ya tenía pocas dudas de que la carrera espacial no ha hecho más que empezar viendo los avances producidos en apenas una década, especialmente de la mano de Elon Musk y su compañía SpaceX, pero lo que me ha convencido totalmente es la noticia que hoy os comento en este post, la puesta en órbita de la primera gasolinera espacial.
Orbit Fab, an American startup, intends to install the first refueling point in space, the first fuel tank will be launched at the end of next year aboard a Falcon 9 rocket from Space X with which to start carrying out the first in-orbit fueling tests.
Orbit Fab, una startup estadounidense, pretende instalar el primer punto de re-abastecimiento de combustible en el espacio, el primer tanque de combustible será lanzado a finales del próximo año abordo de un cohete Falcon 9 de Space X con el que comenzar ha realizar las primeras pruebas de carga de combustible en órbita.
Although a very high percentage of the rocket load is the fuel, most of the fuel is spent to overcome gravity until traveling the approximately 100 km that there is to go out into outer space, once space is reached, most of the fuel has been used up and that greatly limits the distances that can be covered or doing more than one mission per launch.
Aunque un porcentaje muy alto de la carga de los cohetes es el combustible la mayoría se gasta para poder vencer la gravedad hasta recorrer los aproximadamente 100 km que hay hasta salir al espacio exterior, una vez alcanzado el espacio la mayoría del combustible se ha gastado lo que limita mucho las distancias que se pueden recorrer o el hacer más de una misión por lanzamiento.
To remedy this problem, Orbit Fab has designed a tank with a capacity for 90 kg of hydrazine and that will be equipped with a specific anchoring port called Rapidly Attachable Fluid Transfer Interface (RAFTI) that in theory allows coupling and fuel loading in a simple and easy way and that the ships must have mounted to refuel.
Para subsanar este problema Orbit Fab ha diseñado una cisterna con capacidad para 90 kg de hidracina y que estará dotado de un puerto de anclaje específico llamado Rapidly Attachable Fluid Transfer Interface (RAFTI) que en teoría permite el acoplamiento y carga de combustible de forma sencilla y que las naves deberán tener montado para repostar.
In June of this year the Tanker-001 was launched, a smaller tank that they placed in low Earth orbit to make the first tests, at the end of next year the Tanker-002 will be launched, a larger device that will be placed in geostationary orbit at about 36,000 kilometers from Earth and its RAFTI docking and refueling system will be tested.
En junio de este año se lanzó el Tanker-001 un tanque más pequeño que colocaron en la órbita baja terrestre para hacer las primeras pruebas, a finales del próximo año se lanzará el Tanker-002 un artilugio más grande que será colocado en órbita geoestacionaria a unos 36.000 kilómetros de la Tierra y se probará su sistema de atraque y repostaje RAFTI.
Undoubtedly, this type of space service stations will be very useful to extend the useful life of the satellites and aircraft that we now have to discard when they finish their fuel and who knows if in a few decades it will be where they can refuel the regular flights to Ganymede during the summer holidays.
Indudablemente este tipo de estaciones de servicio espaciales serán de gran utilidad para alargar la vida útil de los satélites y aeronaves que ahora tenemos que desechar cuando terminan su combustible y quien sabe si en algunas décadas será donde puedan repostar los vuelos regulares a Ganímedes durante las vacaciones de verano.
More information/Más información
https://drive.google.com/file/d/1iyF-yvhqH3V4SK1C5UdfiiZb2sArLvw9/view