Source
Generally, when we get back home after a day of work, study or fun, the first thing almost all of us do is put our mobile devices to charge and when we go on a trip we always have to make sure that in the suitcase among our belongings there are the necessary chargers for all gadgets.
Generalmente cuando llegamos a casa de regreso después de una jornada de trabajo, estudio o diversión, lo primero que hacemos casi todos es poner nuestros dispositivos móviles a cargar y cuando nos vamos de viaje siempre hemos de asegurarnos que en la maleta entre nuestras pertenencias se encuentran los cargadores necesarios para todos los gadgets.
Although there have been wireless chargers on the market for a long time that avoid us having to go looking for free plugs, wireless charging devices that can recharge our mobile phone simply by placing them on a kind of tray, but these devices lose their effectiveness as soon as we move a little away from them.
Aunque en el mercado hace tiempo que existen cargadores inalámbricos que nos evitan tener que andar buscando enchufes libres, dispositivos de carga inalámbrica que pueden recargar nuestro teléfono móvil simplemente depositándolos sobre una especie de bandeja, pero esto dispositivos pierden su eficacia en cuanto nos alejamos un poco de ellos.
Source
These charging bases work plugged into the network and creating a magnetic field using electricity from the network, the most modern devices are equipped with a metal coil inside that interacts with the magnetic field of the base, thus being able to generate energy to charge the phone.
Estas bases de carga funcionan enchufadas a la red y creando un campo magnético utilizando la electricidad de la red, los dispositivos más modernos vienen dotados de una bobina de metal en su interior que interacciona con el campo magnético de la base pudiendo de esta forma generar energía para cargar el teléfono.
But a few months ago, a team of researchers from the University of Tokyo developed a new technology capable of simultaneously charging a wide variety of devices located inside a room without the need to use plugs or batteries, based on the same principle as desktop wireless chargers.
Pero hace unos meses un equipo de investigadores de la Universidad de Tokio han desarrollado una nueva tecnología capaz de cargar simultáneamente una gran variedad de dispositivos situados en el interior de una habitación sin necesidad de utilizar enchufes ni baterías, basado en el mismo principio que los cargadores inalámbricos de sobremesa.
Source
The scientists built a test room about the size of a container lined with conductive aluminum panels and a metal pole in the center, inside it they placed a cordless lamp and fan and passed an electric current, this created a magnetic field in the room that turned on the two wireless devices.
Los científicos construyeron una sala de prueba de tamaño aproximado de un contenedor recubierto de paneles de aluminio conductores y un palo de metal en el centro, en su interior colocaron una lampara y un ventilador inalámbricos e hicieron pasar una corriente eléctrica, esto creó un campo magnético en la habitación que puso a funcionar los dos dispositivos inalámbricos.
To prevent this current from being harmful to the human beings that might be inside the room, several capacitors were placed on the walls, capable of storing the electrical charges produced by the passage of current through the walls, thus avoiding that these electrical charges can fry the brain of those present.
Para evitar que esta corriente pueda ser dañina para los seres humanos que pudiese haber en el interior de la sala se dispusieron varios condensadores en las paredes, capaces de almacenar las cargas eléctricas producidas por el paso de la corriente a través de las paredes, evitando así que estas cargas eléctricas frían el cerebro de los presentes.
More information/Más información
https://www.scientificamerican.com/article/this-room-could-wirelessly-charge-all-your-devices/