Teleportation is a phenomenon, quite common in science fiction stories and series like Star Trek, which all of us as children and even adults have dreamed of, being able to move from one place to another instantly and without having to carry suitcases nor use any means of transportation as we know them.
La teleportación es un fenómeno, bastante habitual en los relatos de ciencia ficción y series como Star Trek, con el que todos de niños e incluso de adultos, hemos soñado, poder trasladarnos de un lado a otro de forma instantánea y sin tener que llevar maletas ni utilizar ningún medio de transporte tal como los conocemos.
But the fact is that, as fanciful as it may seem to us, teleportation is not only possible but has already been carried out at the quantum level, using photons, electrons or other subatomic particles. In 2017, a team of Chinese scientists even managed to teleport photons from the Earth to a satellite in orbit.
Pero el caso es que, por fantasioso que nos parezca, la teleportación no solo es posible sino que ya ha sido realizada, eso sí, a nivel cuántico, utilizando fotones, electrones u otras partículas subatómicas, incluso en 2017 un equipo de científicos chinos consiguieron teleportar fotones desde la Tierra hasta un satélite en órbita.
Quantum teleportation, as this phenomenon is called, is achieved through quantum entanglement, a process by which two subatomic particles are linked to each other in such a way that the state of one of them immediately affects the other, independently of the distance between them.
La teleportación cuántica, que es como se llama a este fenómeno, se consigue mediante el entrelazamiento cuántico, un proceso mediante el cual dos partículas subatómicas se vinculan una a otra de manera tal que el estado de una de ellas afecta inmediatamente a la otra, independientemente de la distancia que medie entre ellas.
In the short term this could revolutionize the world of communications using this quantum teleportation technology to create hacker-proof systems since there are no intermediate paths to intercept, including the transfer of information in future quantum computing systems.
A corto plazo esto podría revolucionar el mundo de las comunicaciones utilizando esta tecnología de teleportación cuántica para crear sistemas a prueba de hackers ya que no existen caminos intermedios que poder interceptar, incluyendo la transferencia de la información en los futuros sistemas de computación cuántica.
But despite the fascinating nature of the case and without trying to detract from it, for the moment we have only achieved the teleportation of subatomic particles and we are still very far from being able to teleport an Amazon Pryme package, given how difficult it is to maintain "quantum coherence" in macroscopic objects made up of millions of atoms.
Pero a pesar de lo fascinante del caso y sin tratar de desmerecerlo, por el momento solo hemos conseguido la teleportación de partículas subatómicas y aún estamos muy lejos poder teleportar un paquete con Amazon Pryme, dado lo difícil que resulta mantener la "coherencia cuántica" en objetos macroscópicos formados por millones de átomos.
And of course, when it comes to the teleportation of human beings, it is even much more complicated, basically because the teleportation that we know involves destroying the original object before teleporting it and no one guarantees that when you appear teleported at the destination you will still be yourself or an amorphous vegetable.
Y por supuesto, en lo que se refiere a la teleportación de seres humanos, es aún mucho más complicado, básicamente porque la teleportación que conocemos implica destruir el objeto original antes de teleportarlo y nadie garantiza que cuando aparezcas teleportado en destino sigas siendo tú mismo o un vegetal amorfo.
More information/Más información
https://time.news/teleportation-a-dream-of-science-come-true/
https://noticiasdelaciencia.com/art/48156/la-teleportacion-un-sueno-de-la-ciencia-hecho-realidad