It's been more than four decades since the covers of our notebooks and school folders were full of futuristic images of flying machines soaring through cities, but time passed and our dreams of flying with our cars faded until they disappeared completely.
Ya hace más de cuatro décadas que las tapas de nuestros cuadernos y carpetas escolares estaban llenas de imágenes futuristas de aparatos voladores surcando las ciudades, pero el tiempo pasó y nuestros sueños de volar con nuestros autos se fueron desvaneciendo hasta desaparecer por completo.
During the last decade, propulsion technologies have changed from thermal engines to electric motors, first in relatively small land vehicles to develop projects for electric aircraft, something vital for our flying cars because I can not imagine all this with noisy diesel engines.
Durante la última década las tecnologías de propulsión fueron cambiando de los motores térmicos a los motores eléctricos, primero en vehículos terrestres de relativamente pequeño tamaño hasta desarrollar proyectos para aeronaves eléctricas, algo vital para nuestros autos voladores pues no me imagino todo esto con motores diésel metiendo ruido.
The also spectacular development of technologies based on artificial intelligence already allows the development of increasingly perfected autonomous vehicles that allow us to remove the human being from the equation, which is one of the most dangerous and difficult variables to control when ensuring a responsible driving.
El desarrollo también espectacular de las tecnologías basadas en inteligencia artificial ya permite el desarrollo de vehículos autónomos cada vez más perfeccionados que permiten sacar al ser humano de la ecuación, que es una de las variables más peligrosas y difíciles de controlar a la hora de asegurar una conducción responsable.
And now, after four decades, it seems that this may change and the UK has realized it. as they are going to build the first urban airport for electric and autonomous aerotaxis and cargo drones in the city of Coventry that will usher in a new era in urban transport with electric and autonomous vehicles.
Y ahora, después de cuatro décadas, parece que esto puede cambiar y en el Reino Unido se han dado cuenta de ello. pues van a construir el primer aeropuerto urbano para aerotáxis y drones de carga eléctricos y autónomos en la ciudad de Coventry que dará comienzo a una nueva era en el transporte urbano con vehículos eléctricos y autónomos.
This airport could be ready by the end of this year and has the Hyundai Group as a priority partner in terms of infrastructure and plans to create its own eVTOL (electrical Vertical Take-Off and Landing) aircraft to support this revolution in urban air transport.
Este aeropuerto podría estar listo para finales de este año y cuenta con el Grupo Hyundai como socio prioritario en materia de infraestructuras y tiene previsto crear su propia aeronave eVTOL (electrical Vertical Take-Off and Landing) para apoyar esta revolución del trans porte aéreo urbano.
This airport design is less than half the size of a conventional one and its construction system design allows it to be assembled in a matter of days, of course with zero carbon emissions and self-sustaining, all this together with the fact that these propulsion systems are also very quiet, would allow them to be installed within cities.
Este diseño de aeropuerto tiene menos de la mitad del tamaño de uno convencional y su sistema de construcción permite montarlo en cuestión de días, por supuesto con cero emisiones de carbono y auto sostenible, todo esto unido a que estos sistemas de propulsion son también muy silenciosos, permitirá instalarlos dentro de las ciudades.
More information/Más información
https://www.theengineer.co.uk/coventry-air-one-airport-electric-aircraft/
http://www.hispaviacion.es/coventry-reino-unido-acogera-el-primer-centro-de-operaciones-del-mundo-para-aeronaves-evtol/
https://www.thisismoney.co.uk/money/cars/article-9193457/Worlds-pop-airport-electric-flying-cars-launch-Coventry-year.html