English
John Robinson and his wife Maureen originally wanted to start a new life in the Earth Colony with their three children, Judy, Penny, and Will, but the mothership of Jupiter is in trouble and the numerous little Jupiter spaceships are thrown into space. And so the Robinsons land on an unknown planet that is not unlike Earth.
Deutsch
John Robinson und seine Frau Maureen wollten ursprünglich mit ihren drei Kindern Judy, Penny und Will ein neues Leben in der Erdkolonie beginnen, doch das Jupiter-Mutterschiff ist in Schwierigkeiten und die zahlreichen, kleinen Jupiter-Raumschiffe werden in den Weltraum geworfen. Und so landen die Robinsons auf einem unbekannten Planeten, der der Erde nicht ganz unähnlich ist.
There they have to fight for their survival immediately, because they end up in a lake, which soon freezes because of the weather. When Judy actually freezes on a salvage action in the ice and only her spacesuit keeps her from certain death, John and his son Will set off to collect magnesium nearby. John wants to melt the ice and free his daughter. But having arrived, father and son are separated. Will discovers in the woods a robot that does not seem to be from Earth and saves his life. But can he really trust the strange machine?
Dort müssen sie sofort um ihr Überleben kämpfen, denn sie landen in einem See, der aufgrund des Wetters bald zufriert. Als Judy tatsächlich auf einer Bergungsaktion im Eis friert und nur ihr Raumanzug sie vor dem sicheren Tod bewahrt, zieht John mit seinem Sohn Will los, um in der nähe Magnesium zu sammeln. Damit will John das Eis schmelzen und seine Tochter befreien. Aber dofrt angekommen, werden Vater und Sohn getrennt. Will entdeckt im Wald einen Roboter, der nicht von der Erde zu sein scheint und rettet sein Leben. Aber kann er der merkwürdigen Maschine wirklich vertrauen?
The original from the 60s was a family-friendly series, and here Netflix adheres to this standard. Although it sometimes gets scary, it always stays in a frame. But that's not surprising, because some of the episodes were staged by horror specialist Neil Marshall, who also worked as a director on some of the best Game of Thrones episodes.
Das Original aus den 60ern war eine familienfreundliche Serie, und hier hält sich Netflix an diesen Standard. Obwohl es eigentlich manchmal gruslig wird, bleibt es doch immer in einem Rahmen. Das ist aber auch nicht wirklich verwunderlich, weil einige der Episoden von dem Horrorspezialisten Neil Marshall inszeniert wurden, der auch als Regisseur bei einigen der besten Game of Thrones-Folgen mitarbeitete.
And so the masterpiece of horror can not suppress its origin. Because the exciting moments of the series remain the best. Right at the beginning of the series, when Will finds the robot and gets used to it, there are some intense moments. Thanks to the budget, which made Netflix loose the series. The CGI and the effects that Lost in Space works with are of the highest quality and can handle relatively well with many good Hollywood productions.
Und so kann der Meistro des Horrors seine Herkunft nicht unterdrücken. Denn die aufregenden Momente der Serie bleiben auch die Besten. Direkt am Anfang der Serie, als Will den Roboter findet und sich mit ihm anfreudet, gibt eseinige intensive Momente. Zu verdanken ist das zb dem ordentlichen Budget, welches Netflix der Serie locker machte. Die CGI und die Effekte, mit denen Lost in Space arbeitet, sind von höchster Qualität und können relativ gut mit vielen guten Hollywoodprodukionen die Stirn bieten.
In terms of content, Lost in Space also moves with the times. Instead of presenting the loving, wholesome world as the template did, it gets to the point with much more realism. The marriage of the Robinson parents is by no means intact and was almost a failure before departure. The authors regularly address this fact and threaten the family from within. And the children also have their problems with each other, which is also often mentioned and plays a significant role in the series. Thus, Penny, the middle child, often suffers from her seemingly perfect big sister, who in turn has more problems than she wants to admit.
Inhaltlich bewegt sich auch Lost in Space mit der Zeit. Anstatt die liebevolle, heilsame Welt, wie es die Vorlage tat, zu präsentieren, kommt sie mit viel mehr Realismus auf den Punkt. Die Ehe der Robinsonseltern ist keineswegs intakt und war vor der Abreise sogar fast vorm scheitern. Die Autoren sprechen diese Tatsache regelmäßig an und bedrohen die Familie von innen heraus. Und die Kinder haben auch ihre Probleme miteinander, was auch oft angesprochen wird und eine erhebliche Rolle in der Serie spielt. So leidet Penny, das mittlere Kind, oft unter ihrer scheinbar perfekten großen Schwester, die wiederum mehr Probleme hat, als sie zugeben will.
Also Dr. Smith, originally an incapable rather than a malicious scientist, is introduced here in a female version that is very mysterious and potentially dangerous. In flashbacks we learn that with the supposedly nice psychologist cherries are not eaten well. What also guest star Selma Blair clearly feels. And the strange alien robot is not to be trusted. So many threats against which the Robinson family must solve in addition to the problem of the week...
Auch Dr. Smith, ursprünglich eher ein unfähiger als ein bösartiger Wissenschaftler, wird hier in einer weiblichen Version vorgestellt, die sehr mysteriös und potentiell gefährlich ist. In Rückblenden lernen wir, dass mit dem vermeintlich netten Psychologen Kirschen nicht gut gegessen werden. Was auch Gaststar Selma Blair deutlich spürt. Und dem merkwürdigen Alien-Roboter ist nicht zu trauen. So viele Bedrohungungen gegen welche die Robinson-Familie zusätzlich zum Problem der Woche lösen müssen...
Lost in Space is not a masterpiece, but a well-made and classy series with potential. The strong red thread, the tangible all consequences pervades, is not drowned by the side stories and adventures. Nevertheless, sometimes the pace decreases and here and there the tension is missing. However, the series is clearly realistic and believable, the cast is good and the look also impresses throughout.
Lost in Space ist kein Meisterwerk, aber eine gut und edel gemachte Serie mit Potenzial. Der starke roten Faden, der spührbar alle Folgen durchzieht, wird durch die Nebenstorys und Abenteuer nicht übertönt. Dennoch nimmt manchmal das Tempo ab und hier und da fehlt die Spannung. Die Serie ist aber deutlich realistisch und glaubhaft, die Besetzung ist gut und die Optik beeindruckt auch durchgehend.
Although the authors have announced chon that they are working on another Robinson family space adventure, Netflix has not yet received the green light for a second season. Let's hope that the Odyssey did not come to an end here ...
Obwohl die Autoren chon angekündigt hatten, dass sie an weiteren Weltraum Abenteurn der Familie Robinson arbeiten, fehlt bisher von Netflix grünes Licht für eine 2. Staffel. Wollen wir hoffen, dass die Odyssee hier nicht ihr Ende fand...
Images: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
Imdb: Lost in Space (2018)
Trailer: Netflix
