I finished my second jeans or jeans-ish pant yesterday (The belt loops are missing but they are there :)). I liked the shape and style … but the fabric has a problem. I noticed a strange smell like petroleum odor while I was cutting and sewing the fabric. Even I had a light headache (not sure it’s because of the fabric or less sleep). I wore it to go out to pick up my daughter yesterday. But as I noticed the smell and my daughter were around the height of my pant, I changed to another pant in the end.
I looked up a solution to remove this odor on the Internet. Seems it’s a common problem related to synthetic dye and its wash out process for jeans from fast fashion stores especially those with darker color such as dark indigo and black. On some web pages it said that it can be removed with soda and hot water. Good, I have soda in kitchen. I’m soaking my jeans in soda water.
Oh no ... the color of the water ... It is second time I wash the fabric after I washed it before cutting.
The odor may be gone by washing but I really feel difficult wondering “Are people who made this fabric OK?”, “Doesn’t it cause health problem for people who make jeans?”, “Isn’t it harmful for the environment?” etc etc ... :(
I try to buy fabric with an eco-certificate such as Oeko-Tex or buy from a bio fabric shop such as Siebenblau in Berlin. But this time I’m not sure I thoroughly checked the tag. I just remember the fabric was cotton 95% + elastic 5%. I didn’t think about the dye.
This experience will make me more aware of material. Talking about materials, I’m now looking for an alternative sock yarn that don’t have nylon or polyamide. I’ll write about my sock yarn journey in a post separately soon :)
ふたつ目のジーンズを作りました。生地を買ってきて水通しして裁断するくらいから少し石油臭のようなにおいが気になっていました。縫っているとちょっと頭痛も。でも完成してうれしくてお迎えに着て行ったもののやっぱりにおいが気になる。足元は子どもがちょろちょろしているくらいの高さでもあり、他のズボンに履き替えました。
せっかく作ったのに履けないのは悲しいので匂いをなんとかできないかと調べてみると、合成染料に起因する問題のようです。ファストファッションで買った色の濃いジーンズでこの匂いが気になったという人の声がありました。どうやら重曹と熱湯で匂いがとれるようで、さっそく試しています。
これで匂いがとれたとしてももやもやが残ります。この生地を作っている人たちや、ジーンズを縫っている人たちの健康は大丈夫？染料の環境に対する影響は？生地を買うときはなるべくOeko-Texなどの規格に沿ったタグのついているもの、できればベルリンのビオ生地屋さんのもの、素材では麻や綿など自然素材のものを買おうとはしているものの、今回は素材が綿95%+ストレッチ5%だったことしかチェックした記憶がありません。
改めてきちんと材料まで選ばないといけないなあ思った出来事でした。材料といえば靴下用毛糸のナイロンなども気になっていてこれはまた改めて書ければと思います。それにしてもジーンズの匂いとれてくれるといいなあ・・・