From Ivory Coast to France, refugee tells story in music