Adaptar um Livro não deve ser uma tarefa fácil, principalmente quando seus telespectadores são leitores assíduos da obra, e ficam ansiosos pelo lançamento. No meu caso, procuro ler a obra, antes de assisti-los, para ter uma percepção melhor da história contada. Contudo, confesso que algumas vezes, existiu uma frustração, devido aos caminhos que o filme levou, e àquela velha “licença poética” que leva a inserção de cenas inimagináveis, que nunca existiram no livro. Mesmo assim, confesso que seus diretores sejam ovacionados. Afinal, conseguir dar mais vivacidade ao drama, e adaptá-la magistralmente pode ser bem complicada.
Poderia elencar inúmeros filmes adaptados, mas hoje vou discorrer com essa primazia Brasileira, "O AUTO DA COMPADECIDA". Um clássico que ganhou as telas, uma obra criada pelo escritor e dramaturgo Ariano Suassuna nos anos 1955, e estreou no cinema em 15 de setembro de 2000. Foi dirigida pelo cineasta Guel Arraes, com o roteiro da escritora Adriana Falcão.
O Auto da Compadecida é uma peça teatral em forma de auto, em três atos, escrita pelo autor brasileiro Ariano Suassuna. Uma espécie de drama, que ocorre na região Nordeste, com elementos intensos da tradição milenar da literatura de cordel, da inesquecível comédia e com traços do barroco católico brasileiro. Além de tudo isso, a obra mistura cultura popular e tradição religiosa ,o regionalismo, a linguagem nordestina, o Cangaço e as disparidades nas classes sociais existentes na peça.
Falar deste filme, para mim, como Nordestina é maravilhoso, pois poder observar raízes na tela da televisão torna-se emocionante. Sabe aquele filme que você pode assistir inúmeras vezes, porém, não cansa de assistir? Aqueles ingredientes tipicamente nordestinos: a seca nordestina (cenário), personagens do sertão com interpretações maravilhosas, diálogos inteligentes e um clássico da literatura nacional como enredo. Isso somente poderia causar o melhor resultado que há! Os componentes genuinamente nordestinos, criaram um tipo de filme que explora a cultura popular, com um pano de fundo sensacional: a literatura nacional.
Um dos maiores clássicos do cinema nacional. Selton Mello (Chicó) e Matheus Nachtergaele (João Grilo) em atuações antológicas, um humor tipicamente nordestino e brasileiro, uma fábula do cangaço por cortesia do gênio Ariano Suassuna. Os dois amigos que vivem em Cabeceiras, interior da Paraíba, são irreverentes e trapaceiros, que causam peripécias inexplicáveis na cidadezinha paupérrima, porém, rica em histórias. O que aguçava a esperteza do João Grilo, que com sua lábia e planos, conseguiu enganar até o Diabo e viu o clamor de Nossa Senhora. E mesmo após, sua “quase morte”, continuou na estrada de aventuras, e enganando uma série de pessoas. Não esqueçamos dos outros personagens, como: Marco Nanini (estava irreconhecível, com próteses de ouro e olho de vidro, ele era um misterioso cangaceiro e devoto do “Padin Ciço”); Fernanda Montenegro (Nossa Senhora); Lima Duarte (o bispo ganancioso); Rogério Cardoso (o padre puxa saco) Maurício Gonçalves (Jesus Cristo); Diogo Vilela (o padeiro "corno") e Denise Fraga (a infiel mulher do padeiro), entre outros personagens, que arrancam de nós, as melhores gargalhadas.
Não quero puxar a sardinha, contudo, na minha humilde opinião esse é o melhor filme brasileiro, a melhor adaptação, o oásis da comédia e o marco do cinema nacional!
Qual melhor adaptação literária que existe, para você? Participe do desafio aqui