Esta (ya la debía) es mi entrada para el concurso Sing It en su semana número 16, de un clásico del cancionero del amor y des-amor latinoamericano La Media Vuelta, con música y letra de José Alfredo Jiménez Sandoval, este tema, además del mencionado, fue grabado por otros intérpretes de la calidad de Rocío Durcal, Lola Beltrán, Luis Miguel, entre otros, y en esta oportunidad me tocó a mi hacer este "desastre" (Ojo).
This is my entry (I owed this) for the singing contest Sing It week number 16th, I performed La Media Vuelta (The Turn Around), a mexican bolero-ranchero classic, part of the Latin American love and dis-love songbook, composed by José Alfredo Jimenez and popularized by top notch singers such as Rocío Durcal, Lola Beltrán, Luis Miguel, etc, and, in this opportunity I did my "own mess" of it.
Como base tomé mi versión favorita, la de Luis Miguel, esta estuvo en su álbum Segundo Romance, éxito en ventas en la década de los 90's, y, a consecuencia de esto fueron presentados a los más jóvenes del momento temas de la época romántica o dorada, aquí dejo el video, en una revisión uno puede ver invitados de lujo en el mismo. ¡Es estéticamente hermoso!
I took the Luis Miguel interpretation (my favorite of all) as the based style, for informational purposes, this cover was in his album Segundo Romance (Second Romance) where he recorded golden-age love songs and released in the 90's, classics succesfully introduced to young generations at that time, the promotional video is added.
C'mon, check it out! It is aesthetically beautiful.
Por si no conocen la letra, se las dejo y pueden cantarla conmigo, un temazo del despecho.
La Media Vuelta
Autor: José Alfredo Jiménez-Sandoval
Te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no
Yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy, como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy, como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Te vas
porque yo quiero...
...que te vayas.
For you to get this better I made the most appropriate "interpretation" I could get. It's basically a loving spite or despecho.
The Turn Around
You're leaving because I want you to leave.
Whenever I want, I'll stop you.
I know you need my love
Because whether you want it or not
You belong to me
I want you to go out into the world
And I want you to meet a lot of people
I want you to be kissed by other lips
For you to compare me
Today, as always
If you find a love that understands you
And you feel that he loves you more than anyone.
Then I'll turn around.
And I'll go with the sun
When the evening dies
Then I'll turn around.
And I'll go with the sun
When the evening dies
I want you to go out into the world
And I want you to meet a lot of people
I want you to be kissed by other lips
For you to compare me
Today, as always
If you find a love that understands you
And you feel that he loves you more than anyone.
Then I'll turn around.
And I'll go with the sun
When the evening dies
Then I'll turn around.
And I'll go with the sun
When the evening dies
You're leaving
because I want...
...that you go away.
Gracias por la oportunidad a
e
, espero sigan estimulando a otros intérpretes y difundiendo este tipo de iniciativas en la blockchain.
Thanks
▶️ DTube
▶️ IPFS