Am Wochenende gab es einen der seltenen Besuche im Biergarten. Unsere Truppe bestellte sich Getränke aus allen Sparten. Von Bier bis Cocktail war alles vertreten. Nach einiger Zeit fiel mir dann das Wegbleiben, eines sonst so unerwünschten Kollegen auf. Während den drei Stunden, die wir im Biergarten verbrachten, süße Getränke auf dem Tisch abgestellt hatten, hatte sich nicht eine Biene oder Wespe zu uns verirrt.
Als ich dann heute morgen eine Biene in einer Distel sah, dachte ich mir: "Du wirst wohl einer der letzten deiner Art sein". Das Bienensterben hat nun auch meine Realität erreicht.
English:
On the weekend there was one of the rare visits to the beer garden. Our troop ordered drinks from all divisions. From beer to cocktail everything was represented. After some time, I noticed then the stay away, an otherwise so unwanted colleague. During the three hours we spent in the beer garden, had sweetened drinks on the table, had not lost a bee or wasp to us.
When I saw a bee in a thistle this morning, I thought, "You will probably be one of the last of your kind." Bee dying has now reached my reality.
