The origin of paiń