It's a Thursday in August.
We will see Donosti, Basque Country; Spain, in a few hours.
Do you want to come with me?

Es un jueves de agosto.
Veremos Donosti, País vasco; España, en unas horas.
¿Quieres acompañarme?

Adventure in San Sebastian

We left the bus station.
We are ten minutes from downtown.
But who says that ten minutes can not be converted into an hour?
Because this is another story hehe.
We went out to the street and we found:
The bridge
María Cristina
A beauty before our eyes.
With the shield of the city.
He describes his people well.
Marinera, faithful, noble.

Aventura en San Sebastián

Salimos de la estación de autobuses.
Nos encontramos a diez minutos del centro.
¿Pero quien dice que diez minutos no se puedan convertir en una hora?
Porque esto es otra historia jeje.
Salimos a la calle y nos encontramos con:
El puente
María Cristina
Una belleza ante nuestros ojos.
Con el escudo de la ciudad.
El describe bien a su gente.
Marinera, fiel, noble.

What about the bridge?
Plagued with dragons and angels.
Faces, horses and much more than sure I got lost.

¿Qué decir del puente?
Plagado de dragones y angelotes.
Caras, caballos y mucho más que seguro me perdí.

We have only taken 50 steps and we are already stopped.
How to be alien to this greatness of details?

Solo hemos dado 50 pasos y ya estamos parados.
¿Cómo ser ajenos a esta grandeza de detalles?

It is neo-Gothic.
I think that's why I like it so much.
As you can see in the watch
It's 10'40 and a splendid day to go for a walk.

Finally we walk a little.
To the center
Butttt
Appears a majestic cathedral
Catedral del Buen Pastor
Por fin andamos un poco.
Al centro.
Peroooooooo
Aparece una majestuosa catedral.
Catedral del Buen Pastor

Es neogótico.
Creo que por eso me gusta tanto.
Como puedes ver en el reloj
Son las 10´40 y un día espléndido para pasear.

We leave the church for another occasion.
Because inside and outside deserves a separate chapter.
La iglesia la dejamos para otra ocasión.
Ya que por dentro y por fuera merece un capítulo aparte.

Now if we are in:
La Concha
This great beach located in the center of the city.
I do not have words here

Ahora si estamos en:
La Concha
Esta gran playa situada en el centro de la ciudad.
Aquí no tengo palabras.

We have the town hall on the walk.
You can combine work and pleasure.

Tenemos el ayuntamiento en el paseo.
Puedes combinar trabajo y placer.

But we are happy.
Walking slowly.
Absorbing and photographing everything.
Enjoying
We headed to the old port.
We could say that we are in another century.
Almost nothing has changed
Pero nosotros estamos de placer.
Paseando despacio.
Absorbiendo y fotografiando todo.
Disfrutando.
Nos encaminamos al puerto viejo.
Podríamos decir que estamos en otro siglo.
Casi nada ha cambiado

But the new Donosti is different.
Modern and full of traditions.
Pero la nueva Donosti es distinta.
Moderna y llena de tradiciones.

Now if it's hot.
But since we are from Bilbao we are not afraid to walk up.
Down that steep hill to reach the:
Castillo de la Mota
Ahora si hace calor.
Pero como somos de Bilbao no nos da miedo subir andando.
Por ese empinado monte para llegar al:
Castillo de la Mota

You can not miss it if you want to see something beautiful.

No te lo puedes perder si quieres ver algo hermoso.

You see the whole island of la isla de Santa Claraand the coast behind.
Here I leave your views.
Put the lyrics.
Se ve toda la isla de Santa Clara y la costa detrás.
Aquí os dejo sus vistas.
Poner vosotros la letra.

We descend slowly enjoying the walk and the shade.
It's almost time to eat.
Almost time to leave.
I hope you like the walk.
Bajamos despacio disfrutando del paseo y la sombra.
Casi es hora de comer.
Casi hora de dejaros.
Espero que el paseo os gustara.