Rites of euskal herria-Basque country. Spain

Hello everyone, you know?
Today is girls' day at parties in Bilbao, Basque Country, Spain.
How could it be otherwise?
Our females also participate in rural sports.

Ritos de euskal herria-pais vasco. España #2

Hola a todos, ¿Sabes?
Hoy es día de chicas en las fiestas de Bilbao, País Vasco, España.
Como no podía ser de otra manera.
Nuestras Féminas también participan en los deportes Rurales.

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

Canon PowerShot SX730 HS ISO 160-F4-S1/40}

Well yes they can.
It has been a very fun and exciting day.
Yes, yesterday it seemed to me that the boys did wonders.
Today the girls have not been left behind.
Today I present to you:

The Neskas (Women) of my city.

Pues sí que pueden.
Ha sido un día muy divertido y emocionante.
Si ayer me parecía que los chicos hacían prodigios.
Hoy las chicas no se han quedado atrás.
Hoy os presento a:
Las Neskas(Mujeres) de mi ciudad.

Race of Txingas (25 kilos each)/Carrera de Txingas(25kilos cada una)
The greatest distance in the minimum time.
Two against two, step by step.
The arms lengthen, the forces fail
La mayor distancia en el mínimo de tiempo.
Dos contra dos, paso a paso.
Los brazos se alargan, las fuerzas fallan

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

Canon PowerShot SX730 HS ISO 160-F5-S1/250}

Aizkolaris
They cut logs like the best.
Two strong and daring women.
against a trunk 2018mm
Ellas cortan troncos como el mejor.
Dos mujeres fuertes y atrevidas.
contra un tronco de 2018mm

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

PENTAX K20D ISO 100-F6-S1/60}

What is that for us? hehe
¿Qué es eso para nosotras? jeje.

)
^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

PENTAX K20D ISO 1100-F8-S1/750}
Sokatira

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

Canon PowerShot SX730 HS ISO 160-F4-S1/250}

Ten girls a rope and a lot of strength
Diez chicas una cuerda y mucha fuerza

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

Canon PowerShot SX730 HS ISO 160-F4-S1/250}
You have to prepare your hands.
The rope is very thick and coarse
Hay que preparar las manos.
La cuerda es muy gruesa y basta

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

Canon PowerShot SX730 HS ISO 125-F5-S1/200}
It only remains to pull to see who has more strength.
Solo queda tirar para ver quien tiene más fuerza.

^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

Canon PowerShot SX730 HS ISO 125-F5-S1/200}
For today I leave you, but there are many more sports that our girls dominate.
Here we are enjoying the party, girls, boys.
What's more, I think we're all the same and different at the same time.
The wonderful thing about the world.
Por hoy os dejo, pero hay muchos más deportes que nuestras chicas dominan.
Aquí estamos disfrutando de la fiesta, chicas, chicos.
Qué más da, Creo que todos somos iguales y distintos a la vez.
Es lo maravilloso del mundo.

]
^{Be sure to click on the image to view full screen!-¡Asegúrate de hacer clic en la imagen para verla en pantalla completa!

PENTAX K20D ISO 100-F5-S1/125}