As I have added translation, I recommend seeing it in the original.
시린 바람, 그리고 사정없이 뺨을 스치는 눈.
몸을 한없이 감싸는 매서운 추위.
Cold wind, and The snow brushed relentlessly at the cheeks.
The bitter cold that coats the body to the last.
지퍼를 최대한 끌어 올리고,
후드를 눌러쓴 채 집으로 향하는 길.
Pull up the zipper to the maximum,
The road home with the hood on.
'후드 때문에 시야가 많이 가리는 구나' 라는
생각에 주변을 둘러보다가 시선이 잠시 하늘로 향했다.
I think, 'I can't see much because of the hood.'
So, I looked around and saw the sky for a moment.
유유히 하늘을 날아다니는 눈.
이상하게도 속도감이 많이 사라진 채,
느긋한 속도로 가벼이 날아다니는 눈이 보였다.
Snow flying leisurely in the sky.
Strangely, the speed is gone a lot,
There was a light snow moving at a leisurely pace.
추위에 떨며 미끄러지지 않기 위해 바닥만을 보며
걸었을 때의 눈은, 너무도 세차고 빠르게 쏟아져 내렸었는데…….
Looking on the floor to keep from sliding in the cold.
The snow when I walked, it was so hard and fast.
저 멀리서 내려오는 눈을 올려다보니, 왠지 모를 여유마저 느껴졌다.
Looking up snow from the distance, I feel like I have some time to spare.
'떨고 있다고 해서 추위가 사라질까?'
'Does the shaking make the cold go away?'
'떠는 걸 멈추고 당당하게 걷는다면, 그건 춥지 않은 걸까?'
'If I stop sailing and walk with dignity, wouldn't it be cold?'
'어쨌든 여유 있게 걷는 쪽이 더 즐거운 걸.'
'Anyway, it would be more fun to walk freely.'
'그래도 미끄러지지는 말자. 훗.'
'But don't slip. hoot.'