Cooperating Despite Our Digital Cages