It's not just the distance to Mars, its the gravity well we would have to descend into to get there (and escape from to leave there).

I suspect that once we have the technology to live in space for the time it takes to travel to other planets, we will have no reason at all to plant ourselves on another one.