Muchos años después frente a la Alcaldía de Macondo, José Arcadio Buendía había de recordar la tarde en que el Emperador le pidió que hiciera un espejo mágico; el mundo era tan reciente que no había internet, y los hombres habían perdido la posibilidad de ver la verdad en los ojos de la gente.

Todos los años unas tribus de modistas falsarios plantaban sus boutiques en el centro, y con megáfonos promocionaban sus mercancías.

Un falsario delgado y pequeño, con barba de diablillo, le ofreció al Emperador un traje que solo podía ser visto por los muy sabios. El Emperador pensó entonces que podía servirse de aquel traje para reconocer a los más doctos de sus consejeros.

Así que pagó mucho dinero con ese fin.

La Emperatriz no logró disuadirlo.

—Pronto seré el mejor vestido y conocedor de su corte —proclamaba el emperador.

José Arcadio Buendía le presentó el espejo al Emperador promocionándolo como el último invento de los sabios alquimistas de Caigüire.

La gente podía pararse frente a él y no solo le daba su opinión sobre su vestimenta, sino que precisaba los acontecimientos futuros de su vida.

Cuando el emperador fue falsamente vestido y puesto frente al espejo, supo en ese momento que había sido hasta ahora solo un idólatra y un tonto Emperador fácil de engañar.

De ese modo ordenó que los modistas falsarios marcharan desnudos por la Calle de Los Olivos de Macondo y nombró a José Arcadio Buendía, Ministro Plenipotenciario de la Corte.

Decretó la colocación del espejo a la entrada del pueblo y la gente podía con solo decir: “Dios salve al Emperador” conocer la fecha y la hora exacta de su muerte.