Hola Hive account@joseluna, te comento que las etiquetas #spanish, #castellano y #espanol solo se usan cuando el post está escrito en español; la primera etiqueta es considerada "categoría" y no se puede modificar.
Entra a la lista de tag para que escojas las más apropiadas dándole click aquí.
Puedes indagar algo más sobre las etiquetas entrando por https://steemit.com/trending/ y agregando la palabra que desees usar como etiqueta para ver si existe.