Hola gente de Steemit.
Mi experiencia aprendiendo inglés siendo autodidacta.
He estado expuesto al ingles desde niño y por lo tanto estoy muy familiarizado con el idioma. En los inicios fui autodidacta, con la clásica fórmula de escuchar y repetir. A medida que pasó el tiempo, fui capaz de leer y escuchar el idioma casi a la perfección, con dificultades en formular las oraciones en una conversación hablada a pesar de conocer las normas gramaticales. Fue a partir de este momento que decidí entrar en una academia.
La academia: sus aportes
Los aportes de la academia fueron diversos pero precisos para complementar lo que ya sabía de manera autodidacta, así podía descubrir por mi cuenta la pronunciación de ciertas palabras, hasta el punto que ya se convierte en instinto saber cómo se pronuncia una palabra que desconozco.
¿Choques? la academia vs mi experiencia previa
Claro que hubo choques con lo ya aprendido y con lo que se estaba aprendiendo.
Primero, las clases resultaron muy lentas y aburridas en los niveles iniciales. El conocimiento impartido no tenía aplicación para mi porque ya lo habia aprendido. No tenía que estudiar para los exámenes. No eran un reto. Tenía que esperar alcanzar los niveles avanzados.
Segundo, habian ciertas palabras que las aprendí a pronunciar de cierta manera porque así como fue como las escuchaba en cualquier medio: películas, videos en la red, televisión, entre otros. Sin embargo, ésto no implica que estaban siendo aplicadas ni pronunciadas correctamente.
Por último, el proceso de re-aprender resultó un poco tedioso y desafiante porque era sustituir lo que ya era instintivo por algo que era pensado antes de ser ejecutado. Por ejemplo, el artículo indefinido "a" podremos escucharlo en los medios el 90% del tiempo pronunciado como "a"; sin embargo, realmente se pronuncia "ei" o con la correcta expresión escrita: ə
Mis tips
Para empezar hay que tener en cuenta que al pronunciar palabras en otro idioma estamos poniendo en práctica, esencialmente, otros sonidos, ¡y sonidos hay muchos! Así, entendemos que para pronunciar correctamente el inglés tenemos que aprender sonidos. De la misma manera en que existe una gramática propia del idioma, también tiene sus sonidos propios.
Por lo tanto, el primer paso para mejorar la pronunciación radica en ¡conocer los sonidos vocales y los sonidos consonantes!
- Conocer los fonemas: los fonemas son los sonidos que las letras representan. Como mostré anteriormente, el articulo indefinido "a" se pronuncia "ə". A pesar de que no conozcamos "ə" formalmente, al leerla y tratar de pronunciarla emitiremos un sonido cercano o exacto al sonido que representa dicho fonema.
¿Cómo identificamos los fonemas?
En un post anterior, recomendé paginas como http://www.dictionary.com/ ó https://es.forvo.com/ .
Actualmente recomiendo el famoso traductor de Google:
Como pueden ver, no solo es traductor: muestra los fonemas y la opción de poder escuchar la pronunciación para que acompañe nuestra lectura de la palabra.
- Usar el lápiz (o cualquier objeto cilindrico similar):
Muchos preguntarán ¿qué tiene que ver el lapiz con la pronunciación?
No lo usaremos para escribir, si no como herramienta para un ejercicio de dicción.
El lápiz nos permitira acomodar nuestra lengua de tal manera que nos acostumbraremos a hablar teniendo la lengua en dicha posición. El inglés es un idioma (y creo que el único) cuyos sonidos salen directamente de la lengua.
Colocaremos el lápiz horizontalmente dentro de nuestra boca, colocando nuestra lengua por encima del lápiz. El resultado debería verse así:
A continuación, procederemos a leer cualquier cosa en voz alta; sí ,cualquier cosa. Por mas que creamos que se escuche mal o dificulta nuestra lectura, lo que hacemos en realidad es acostumbrar nuestra lengua a pronunciar el idioma.
El resultado es casi mágico. Con solo leer un par de frases, puedes verificar los resultados retirando el lápiz y repitiendo la lectura. Notarás que tu lengua buscará regresar a esa posición anterior y que tu dicción/pronunciación mejoró instantáneamente, aunque sea por unos segundos.
Es de vital importancia repetir éste ejercicio hasta que sea instintiva nuestra dicción. Por eso es un ejercicio, debe repetirse hasta lograr el objetivo.
Estos han sido mis tips/consejos que más me han servido hasta ahora.
Si quieren más publicaciones sobre estos temas, háganmelo saber en la caja de comentarios y así compartir más!
Si tienen alguna otra duda, pueden preguntar también.