Lo que les vengo a ofrecer hoy no es una fórmula infalible para mejorar la pronunciación, si uno un par de herramientas que les permitirá detectar, analizar y practicar el inglés -y, quizás, cualquier otro idioma-.
Para empezar hay que tener en cuenta que al pronunciar palabras en otro idioma estamos poniendo en práctica, esencialmente, otros sonidos, ¡y sonidos hay muchos! Así, entendemos que para pronunciar correctamente el inglés -en este caso- no solo aprendemos nuevos significados asociados a nuevas palabras, si no a sonidos. De la misma manera en que existe una gramática propia del idioma, también existen sus sonidos propios.
Estos sonidos son emitidos por letras: consonantes y vocales.
Por lo tanto, el primer paso para mejorar la pronunciación radica en ¡conocer los sonidos vocales y los sonidos consonantes!
Por ejemplo: mientras en español poseemos la letra "h" pero ésta es muda, la misma letra "h" en inglés NO es muda, suena parecido a la letra "J" para nosotros. Así, la palabra "hatch" en inglés se pronunciaría "jatch".
Como todo idioma, esta es la regla general, pero habrán palabras que son la excepción y hay que memorizarlas.
Por ejemplo: la palabra "honor" en español se pronuncia muy parecido en inglés, que se escribe igual "honor". Al contrario de lo que creeríamos, ésta palabra en inglés NO se pronunciaría "jonor", si no "hónor", diferenciándose del "honór" español.
NOTA 1: las tildes son usadas para ilustrar la explicación.
NOTA 2: entendiendo que todas las letras tienen un sonido distinto, una forma correcta de escribir la pronunciación de la palabra "honor" sería: oh-ner
Pero, ¿cómo conocemos el sonido de las letras?
1._ Nuestra principal herramienta para conocer los sonidos del idioma son nuestros oidos, por lo que buscar contenido en Youtube puede resultar extremadamente útil. Hay muchos usuarios que comparten contenido didactico para la pronunciación del inglés, así como creadores de contenido en general que permiten hacerte familiar con los sonidos del idioma.
2._La clásica: escuchar canciones y ver películas en su idioma original.
3._ Hablar con nativos americanos.
Conocer el sonido de las letras es lo que nos permitirá aprovechar al máximo el siguiente paso, y el esencial: PRONUNCIAR PALABRAS.
Pero, ¿cómo aprendemos a pronunciar las palabras?
Para poder practicar y aprender el uso de los sonidos de las palabras (pronunciación
DICCIONARIOS ONLINE.
Existen "diccionarios de pronunciación" online como:
http://www.dictionary.com/ (que muestran de manera escrita la pronunciación de las palabras)
y
https://es.forvo.com/ (tiene el agregado de que nativos agregan clips de audio donde pronuncian la palabra: muy útil)
Estas herramientas te permiten poder repetir y practicar indefinidamente la pronunciación, teniendo el apoyo visual de la pronunciación escrita como el apoyo auditivo de los clips de audio: ¡todo un aprendizaje sensorial muy efectivo! porque no solo "ves" el sonido, si no que lo "escuchas" y lo "haces".
Entonces: ¿por qué conocer el sonido de las letras?
1._Para que al leer su pronunciación en uno de estos diccionarios, entiendas de cuáles sonidos se tratan, y puedas aproximarte con más exactitud a la pronunciación de palabras desconocidas, ¡y no tengas una estas herramientas a la mano! Con el agregado de que mejorarán tu pronunciación.
2._ Ésta lógica se aplica no sólo al inglés, ¡si no a cualquier otro idioma!
Existen diccionarios con carácteres especiales que facilitan aún más la lectura de la pronunciación porque son mucho mas exactos con el sonido de las letras. Así como el sonido de la letra A para nosotros es "A" o "ah"; para los anglosajones la misma letra se pronunciaría "ei". Este tipo de especificaciones se pueden encontrar en la red. Antes tenía uno de la Oxford -si no mal recuerdo- para compartirles, pero no pude encontrarlo de nuevo (oops).