Uno de los tiempos verbales más usados es el pasado, en esta lección aprenderás a formarlo correctamente en italiano. Fuente Imagen
Proyecto de Micro Lecciones de Italiano
Nivel 03: Micro Lección cuatro / Livello 03: Micro Lezione quattro
Il Passato Prossimo
Recuerdas el término “pretérito” de seguro de esos días de clases de castellano y literatura donde aprendimos los diferentes tiempos verbales, en forma resumida podríamos decir que son: pasado, presente y futuro, todos los tiempos verbales referente al pasado se denominan con “pretérito” que es sinónimo de pasado y significa que ya ha ocurrido, sucedido o existido, en castellano los tiempos verbales pertenecientes al pasado son: Pretérito perfecto compuesto, Pretérito imperfecto, Pretérito pluscuamperfecto, Pretérito perfecto simple, Pretérito anterior; los más usados son: Pretérito perfecto compuesto (común en Europa) y el Pretérito perfecto simple (común en América).
En Italiano también hay diferentes tiempos verbales para indicar o expresar el pasado, nuestro Pretérito perfecto compuesto corresponde al “Passato prossimo” el más común y usado en Italia, mientras que nuestro Pretérito perfecto simple corresponde al “Passato remoto”.
Ejemplo: Verbo Estudiar / Studiare
| Pret. perf. compuesto | Passato prossimo | Pret. perf. simple | Passato remoto |
|---|---|---|---|
| He estudiado | io ho studiato | estudié | studiai |
| Has estudiado | tu hai studiato | estudiabas | studiasti |
| Ha estudiado | lei/lu iha studiato | estudiabais | studiò |
| Hemos estudiado | noi abbiamo studiato | estudiábamos | studiammo |
| Habéis estudiado | voi avete studiato | estudiasteis | studiaste |
| Han estudiado | loro hanno studiato | estudiaron | studiarono |
El Pretérito perfecto compuesto al igual que el “Passato prossimo” se forma de dos partes: 1. El verbo auxiliar, en castellano sería el verbo “haber”, mientras que en italiano existe una dualidad se usan los verbos “avere” y “essere”, 2. El participio del verbo. Comparemos estos dos verbos:
| Passato prossimo | Pret. perf. compuesto | Passato prossimo | Pret. perf. compuesto |
|---|---|---|---|
| verbo: andare | ir | verbo: leggere | leer |
| sono andato | he ido | ho letto | he leído |
| sei andato | has ido | hai letto | has leído |
| è andato | ha ido | ha letto | ha leído |
| siamo andati | hemos ido | abbiamo letto | hemos leído |
| siete andati | habéis ido | avete letto | habéis leído |
| sono andati | han ido | hanno letto | han leído |
En la próxima micro lección se explicará cuando se usa el auxiliar essere o el auxiliar avere, mientras terminemos esta lección explicando como formar el participio de los verbos:
Micro Lecciones Nivel 02.
Cualquier duda con alguna palabra puedes usar el traductor: https://translate.google.co.ve/?hl=es
¿Te gustaría alguna lección en especial sobre un tema en particular del idioma italiano? Déjamelo saber en los comentarios para preparar un complemento del curso a tu gusto.
Continuerà….
Niveles anteriores:
Niveles anteriores:
Recuerde repasarlas frecuentemente para fijar el contenido
Micro Lecciones Nivel 3
- Micro Lección 01: ¿Cómo se dice "Hay" en italiano?
- Micro Lección 02: El verbo "Estar / Stare"
- Micro Lección 03: Expresiones con el verbo "Pensare"
Realizado por:
Ing. Alcides Cádiz
Investigador y Generador de Contenido
Posdata: Las imágenes usadas para este y los siguientes blogs de esta serie de Micro lecciones de Italiano son de elaboración propia o tomadas de: https://pixabay.com/es/ (repositorio de imágenes sin derecho de autor)
