Saludos.

No entiendo: los dos textos parecen haber sufrido una traducción deficiente de un idioma que no es el castellano ni el inglés.