[EN/ES]Pandemic One Risk Degree Acts. // Actos de Grado en Pandemia Un Riesgo.

Hello friends, I am pleased to greet you, today I take advantage of this community to share a concern about the graduation ceremonies for all students graduating in this continuing pandemic, it is well known that in Venezuela the entire school year 2020-2021 was conducted entirely from home and students did not have the opportunity to attend schools, to my way of seeing things falls into banalities to present options for graduation ceremony and think of medals, caps, photos and stop counting, without being certain that it is allowed by the State.

Hola amigos gusto en saludarlos, hoy aprovecho esta comunidad para compartir una preocupación acerca de los actos de grado para todos los estudiantes que se gradúan en esta continua pandemia, es bien sabido que en Venezuela todo el ciclo escolar 2020-2021 se realizo completamente desde casa y los estudiantes no tuvieron la oportunidad de asistir a los colegios, a mi manera de ver las cosas se cae en banalidades al presentar opciones de acto de grado y pensar en medallas, birretes, fotos y pare de contar, sin tener certeza de que es lo permitido por el Estado.

I say banalities because I believe that the real value is the document that represents the degree, whether it is a bachelor's degree or another, which is the particular case, I have a daughter who is graduating and the school is planning the option of a graduation ceremony, and the girls, which is a group of 20, are anxiously planning caravans, parties and so on. Due to personal security measures by the Covid-19 I told my daughter that she could only access the graduation ceremony and depending on the protocol, as we can not take risks, you can imagine that it is not an easy situation, I understand that young people need to share and be distracted but this is not the time.

Digo banalidades ya que creo que el verdadero valor lo tiene el documento que representa el titulo ya sea de bachiller u/o otro, el cual es el caso particular, tengo una hija que se gradúa y en el colegio están planificando la opción de un acto de grado, y las niñas que es un grupo de 20 andan ansiosas planificando caravanas, fiesta y pare de contar. Por medidas personales de seguridad por el Covid-19 yo le dije a mi hija que solo podría acceder al acto de grado y dependiendo del protocolo, ya que no podemos asumir riesgos, se pueden imaginar que no es una situación fácil, yo entiendo que los jóvenes necesitan compartir y distraerse pero este no es el momento.

We must be responsible parents and representatives, where the main motive is to preserve life, and it is from the home where we must call for reflection, I thank God that I am healthy and that my daughter understands that it is not that I do not want to, it is that she should not, in the same way I encourage her to continue studying, in the next few days she will enter university and we will wait until this pandemic has passed and she can complete all the processes of graduation.

Debemos ser padres y representantes responsables, donde el motivo principal sea preservar la vida, y es desde el hogar donde debemos llamar a la reflexión, a Dios le doy las gracias de estar sano y que mi hija entiende de que no es que yo no quiera es que no se debe, de igual forma la animo a que siga estudiando, en días próximo ingresara a la universidad y esperaremos a que pase toda esta pandemia y pueda realizar todos los procesos de una graduación.

Likewise, the nation must understand that just as there is a plan for a week of flexibilisation and a radical one, spaces must be opened so that children can be incorporated into their schools and in this way they themselves can apply their own prevention measures, since being at home makes them feel very safe, and when one has more than two years without sharing with people outside the family circle, fears and mistrust reign. This virus has to pass or be controlled so that the whole world can have a new normality.

De igual forma la nación debe entender que así como hay una plan de una semana de flexibilización y una radical se deben abrir los espacios para que los niños puedan incorporarse a sus colegios y de esta manera ellos mismo puedan ir aplicando sus medidas de prevención ya que al estar en casa se sienten muy seguros y cuando se tiene mas de dos años sin compartir con personas fuera del círculo familiar reina los temores y la desconfianza. Este virus tiene que pasar o ser controlado para que el mundo entero pueda tener una nueva normalidad.