Demon's Souls, Sony y Atlus cierran los servidores