[ESP-ENG] ¡Subiendo la montaña! / Up the mountain!

Hello, Hive friends!

Sé que estuve bastante inactiva los últimos meses por acá, pero ya estoy de vuelta y espero compartir con ustedes un poco más sobre mí y mis experiencias.

I know I've been pretty inactive the last few months around here, but I'm back and I hope to share with you a little more about myself and my experiences.

Hoy les contaré cómo fue mi reencuentro con El Ávila luego de muchos años.

Today I will tell you about my reunion with El Ávila after many years.

Para los que no la conocen, El Waraira Repano, o mejor conocida como El Ávila, es un parque nacional que se extiende desde Caracas (la ciudad en la que vivo), hacia el norte del estado Miranda y el sur del estado La Guaira.

For those who don't know it, El Waraira Repano, or better known as El Ávila, is a national park that extends from Caracas (the city where I live), to the north of Miranda state and the south of La Guaira state.

El Ávila. Autor desconocido

Para nosotros los caraqueños, esta montaña es nuestro mayor símbolo y nuestro máximo protector debido a su inmensidad.

For us caraqueños, this mountain is our greatest symbol and our greatest protector due to its immensity.

Cuenta con diferentes caminos para recorrerla y conocerla; en este caso, el elegido fue el de San Bernardino, para desde allí, llegar a Los Venados (Meta no cumplida T.T). El lado positivo, es que tenía la compañía de personas especiales y divertidas que me hicieron reír mucho e hicieron del plan algo mucho más genial.

In this case, the one I chose was San Bernardino, to get to Los Venados from there (goal not accomplished T.T). On the positive side, I had the company of special and funny people who made me laugh a lot and made the plan much cooler.

Llegamos aproximadamente a las 8:00 am a la estación de metrobús (un transporte público) de Bellas Artes, que nos acercaba bastante al inicio de la subida del Ávila, por un costo bastante bajo. Y al llegar a los pies de la montaña, comenzó el reto. Por cierto, para lograrlo sin morir en el intento, les recomiendo llevar suficiente agua y alguna meriendita para el descanso.

We arrived at approximately 8:00 am at the metrobus (a public transportation) station of Bellas Artes, which brought us quite close to the beginning of the ascent of Avila, for a very low cost. And when we reached the foot of the mountain, the challenge began. By the way, to make it without dying in the attempt, I recommend you to bring enough water and some snacks for the rest.

En mi opinión, esta subida por el Cerro Papelón es mucho más bonita, tranquila y disfrutable que por Sabas Nieves, que es la subida más común.

In my opinion, this climb up Cerro Papelón is much nicer, calmer and more enjoyable than the more common Sabas Nieves climb.

Al llegar a la Cruz, nos tomamos un descanso para comer y recargar energías, y así, continuar hasta Los Venados, que era la meta; pero, tomando en cuenta la hora y los cansados que estábamos, sólo logramos llegar hasta la Quebrada Gamboa. Una quebrada totalmente maravillosa en lo profundo de la montaña, ubicada a 600 metros del punto en el que descansamos.

When we arrived at La Cruz, we took a break to eat and recharge energy, and thus, continue to Los Venados, which was the goal; but, taking into account the time and how tired we were, we only managed to reach the Quebrada Gamboa. A totally wonderful ravine deep in the mountain, located 600 meters from the point where we rested.

En fin, si tienen la oportunidad de ir, vale totalmente cada paso, porque son el tipo de planes que están llenos de magia.

Anyway, if you have the opportunity to go, it is totally worth every step, because they are the kind of plans that are full of magic.

¡Gracias por llegar hasta acá! Volví para quedarme ❤️ ¡Hasta la próxima publicación, amigos!

Thanks for making it this far! I came back to stay ❤️
See you next time, friends!