The motivation for this post stems from the great initiative, Operation Translation, that 
I hope this will encourage other multilingual speakers to help grow Operation Translation and really make Steemit a more diverse community!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATION TRANSLATION (English to Spanish): Respondiendo Preguntas Comunes: ¡Las Ganancias De Mis Posts Han Disminuido!, ¿A Dónde Está Yendo Mi Dinero? (Por @Sykochica)
Con la bajada del precio de Steem que tuvo lugar hace unos días, mucha gente se está dando cuenta de que las ganancias estimadas también bajarán un poco. Respondamos algunas preguntas para tener una mejor idea, preguntas como porqué está pasando esto, porqué no hay nada por lo que debas preocuparte y también establecer unas expectativas apropiadas sobre las ganancias de los posts que están en activo.
P: ¿Por qué están disminuyendo las ganancias de mis posts? ¡No veo ninguna bandera!
El valor del dólar (o de cualquier otra moneda) que ves en tus posts activos son solo estimaciones. Estas estimaciones utilizan la media del precio de Steem en un intervalo de 3,5 días. La razón por la cual estamos viendo disminuir el valor de nuestros posts es debido a la caída de los precios de Steem y de Bitcoin producida hace unos días. Desde entonces, los precios se han ido recuperando, por lo que pronto estaremos viendo subir de nuevo las estimaciones de nuestros posts.
P: ¿Cúando se fijan las ganancias?
Probablemente veras fluctuaciones del valor de tu post a lo largo de los 7 días que está en activo. Cuando la ganancia se fija (el precio medio en los 3,5 días), el precio de Steem en ese momento es el que se usa para calcular lo que irá a tu bolsillo.
P: ¿Debería estar preocupado sobre esto?
No, no dejes que las fluctuaciones del precio te molesten. Aunque entiendo cómo se sienten esos que ven caer el valor estimado de sus ganancias, también por otra parte tenemos el beneficio de esas otras ganancias estimadas que se ven incrementadas al subir los precios. ¡Al fin y al cabo todo queda cuadrado!
P: ¿La bajada de precios tiene algún beneficio?
Cuando el precio de Steem es bajo, ganas más Steem. El beneficio aquí reside en que cuando los precios suban de nuevo, todo ese “extra” Steem que ganaste será también más valioso. Ejemplo: Si tienes un post que te da de beneficio 10$ como Steem Power (SP), tendrías 10 SP cuando Steem cuesta 1$, pero si estuviera a 0,50$, obtendrías 20 SP.
P: ¿Afecta esto a posts ya pagados o no reclamados?
La respuesta corta es no. Cuando el post es pagado, usa el precio medio de Steem durante los 3.5 días en el momento del pago. Por lo tanto, la cantidad de Steem/SD que tu tenías en ese momento es fijada y utilizada. Sin embargo, el valor real ($) de Steem/SD sí continúa fluctuando con el mercado.
P: ¿Afecta el precio a lo que ya está en mi cartera?
La cantidad de Steem y Steem Power que tienes no se ve afectada por el precio real de Steem. Sin embargo, el valor estimado de la cuenta a la que muchos de nosotros miramos utiliza la media de los 3,5 días para su cálculo.
P: Pero, ¿no es eso dinero que me quitan?
Hasta que un post es realmente pagado, sus ganancias son solo POTENCIALES, no están grabadas en piedra. Seguro es que a nadie le gusta ver bajar las ganancias estimadas, pero recuerda que esas ganancias no son realmente tuyas aún. Podrían ser arrasadas por una poderosa banderita en el post. No te quedes paralizado por la trampa de estar asustado u ofendido cuando tus ganancias estimadas decaigan debido a simples fluctuaciones. En vez de eso, úsalo como una experiencia de aprendizaje para sentirte más cómodo respecto al mecanismo interno de Steemit y para entenderlo mejor. Esto también te dejará ver las alzas que puedan beneficiarte más fácilmente, ya que sabes que todo se acaba cuadrando.
No dudes en preguntarme lo que quieras. ¡Estoy aquí para ayudar!
fuente de las imágenes:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
